[Week 4]
It is Monday, and as promised, I bring to you this week's scanlation♪ Yao and I have successfully caught up on the weeks that have passed. Yay!
By the way, if you guys are saving copies of these scanlations for yourself, can you go back to Week 2 scanlation and save the newest version. I've been modifying the font and stuff. My final update was last night. Sorry for the trouble. (.^_^.)
I really need to explain Yassan's catchphrase! In actuality, Yassan said, "Get some courage and enema your teacher," but he meant more like, poke your teacher in the butt. HA HA HA Basically, get the courage to joke with your teachers. Notice the "might," that is key! If you poke your teacher in the butt, he (I'm assuming you wouldn't do this to a female teacher) might think it's funny and you might get along great for the rest of the year. However, if he doesn't think it's funny, well, an evil glare and detention maybe? HA HA HA I can't believe Yassan decided to go with this catchphrase. HA HA HA When I told my mom about this, she looked at me weird. It's all your fault Yassan! HA HA HA *can't stop laughing*
Edit: I have changed the text on the scan. Even with an explanation, the whole "enema" thing was too disturbing for some fans people. (.^_^.) Sorry.
By the way, if you guys are saving copies of these scanlations for yourself, can you go back to Week 2 scanlation and save the newest version. I've been modifying the font and stuff. My final update was last night. Sorry for the trouble. (.^_^.)
I really need to explain Yassan's catchphrase! In actuality, Yassan said, "Get some courage and enema your teacher," but he meant more like, poke your teacher in the butt. HA HA HA Basically, get the courage to joke with your teachers. Notice the "might," that is key! If you poke your teacher in the butt, he (I'm assuming you wouldn't do this to a female teacher) might think it's funny and you might get along great for the rest of the year. However, if he doesn't think it's funny, well, an evil glare and detention maybe? HA HA HA I can't believe Yassan decided to go with this catchphrase. HA HA HA When I told my mom about this, she looked at me weird. It's all your fault Yassan! HA HA HA *can't stop laughing*
Edit: I have changed the text on the scan. Even with an explanation, the whole "enema" thing was too disturbing for some fans people. (.^_^.) Sorry.