[translation] Miraiiro vol.5
Since I don't know if I can post anything this coming week, here's an extra treat for Shida Mirai's fans ^_^
Please do not re-post. Feel free to link back here ^_^
Re-posting allowed at Yamashi Forums only, by tete1212
Originals from bbs.shidamirai
Special thanks to kiddyn @Yamashi Forums
A 16-year-old's miraiiro (color of the future) ~vol.5
This week's monologue: Early rising life style
After becoming a high-school student, early to bed, early to rise! Mirai-chan's healthy life style is all about...
I've changed lately; I've set my mind to go to bed early and get up early. When I was in junior high school, I'd sleep till 8 AM and just barely make it to school! That happened sometimes, but now I get up at 5:50 every morning. Moreover, a few days ago I started waking up naturally on my own just before being woken up.
I say this myself but I've become a kid that's able to do that! (laugh)
Waking up early in the morning obviously leads to going to bed early... which is something I can't seem to do. Because I want to watch TV and listen to music. When I realize it, "It's already midnight!?" or something of the sort. Therefore, I've assigned Wednesdays and Thursdays as early-to-bed nights, trying to go to sleep before 10 PM. Though the night the episode of the drama "BOSS" I was a guest in was aired was an exception. I was all excited while watching it with my family. I was such an unlovely kid, huh, totally (laugh).
I get up early on my days off, too. Until now I'd sleep till past midday, but now I'm awake by around 10. To me this is early enough. However, every morning, at 6:30 I have my fortunetelling delivered by mail. Actually, I love fortunetelling so much I'd check it on all magazines (on "The Television" as well, of course). The ringtone for that sometimes disturbs my sleep, but I check my fortune with my sleepy eyes. If it's good fortune, my spirits go up, if it's bad fortune I get depressed and go back to sleep! (laugh). I watch the anime "One Piece" that I've videotaped. If I get up even earlier, I also watch "Precure." It's a really nice day off!
For now it looks like those days will continue for a while. If during my 4th class, after eating the bentou (packed lunch), I have to fight sleepiness, I'll have to increase the number of my early-to-bed days!
This week's adult Mirai
Go to school early and do some extra studying!
Having extra time in the morning is such a nice thing. If I get on one earlier train, just with that I can get to school earlier and catch up with classes I miss when I take days off school. Most importantly, I heard the period from 10 PM till 2 AM is when growth hormones are most in action! Since I go to bed early on Wednesdays and Thursdays, on Fridays I'm taller (laugh).
Pros of going to bed early?
☆ You grow taller
☆ You get plenty of extra time
☆ You can ride an earlier train
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Please don't forget to vote in my poll at the bottom of [ this post ].
Thank you ^_^
Please do not re-post. Feel free to link back here ^_^
Re-posting allowed at Yamashi Forums only, by tete1212
Originals from bbs.shidamirai
Special thanks to kiddyn @Yamashi Forums
A 16-year-old's miraiiro (color of the future) ~vol.5
This week's monologue: Early rising life style
After becoming a high-school student, early to bed, early to rise! Mirai-chan's healthy life style is all about...
I've changed lately; I've set my mind to go to bed early and get up early. When I was in junior high school, I'd sleep till 8 AM and just barely make it to school! That happened sometimes, but now I get up at 5:50 every morning. Moreover, a few days ago I started waking up naturally on my own just before being woken up.
I say this myself but I've become a kid that's able to do that! (laugh)
Waking up early in the morning obviously leads to going to bed early... which is something I can't seem to do. Because I want to watch TV and listen to music. When I realize it, "It's already midnight!?" or something of the sort. Therefore, I've assigned Wednesdays and Thursdays as early-to-bed nights, trying to go to sleep before 10 PM. Though the night the episode of the drama "BOSS" I was a guest in was aired was an exception. I was all excited while watching it with my family. I was such an unlovely kid, huh, totally (laugh).
I get up early on my days off, too. Until now I'd sleep till past midday, but now I'm awake by around 10. To me this is early enough. However, every morning, at 6:30 I have my fortunetelling delivered by mail. Actually, I love fortunetelling so much I'd check it on all magazines (on "The Television" as well, of course). The ringtone for that sometimes disturbs my sleep, but I check my fortune with my sleepy eyes. If it's good fortune, my spirits go up, if it's bad fortune I get depressed and go back to sleep! (laugh). I watch the anime "One Piece" that I've videotaped. If I get up even earlier, I also watch "Precure." It's a really nice day off!
For now it looks like those days will continue for a while. If during my 4th class, after eating the bentou (packed lunch), I have to fight sleepiness, I'll have to increase the number of my early-to-bed days!
This week's adult Mirai
Go to school early and do some extra studying!
Having extra time in the morning is such a nice thing. If I get on one earlier train, just with that I can get to school earlier and catch up with classes I miss when I take days off school. Most importantly, I heard the period from 10 PM till 2 AM is when growth hormones are most in action! Since I go to bed early on Wednesdays and Thursdays, on Fridays I'm taller (laugh).
Pros of going to bed early?
☆ You grow taller
☆ You get plenty of extra time
☆ You can ride an earlier train
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Please don't forget to vote in my poll at the bottom of [ this post ].
Thank you ^_^