SHOWTA. - negaiboshi
You thought I forgot about this didn't you !?! ^^ *points at a certain person*
No revealing of hidden projects, but.. I looked quite a bit for a translation of this song. All I could find was kana and romanization. I tried translating it myself, but I don't trust my limited Japanese knowledge enough so much as to post up my own translation (;^_^A
I'm only putting up the song, with its kana and romanization for now. Translation will follow later ^^
EDIT: solitair san kindly agreed to translate this song. You can find the translation here. (thank you solitair).
CREDITS:
MP3: mae_ai chan
Kana: evesta.jp
Romaji: Kazumine @blogspot
願い星 (Negaiboshi)
歌: SHOWTA. （ショウタ）
作詩:川村真澄 作曲:山口寛雄
編曲:小林信吾・小西貴雄
僕のすべてだけじゃ
足りないんだ たぶん
切りすぎた爪が 痛いくらい
ぎゅっと 手を握った
boku no subete dake ja
tarinainda tabun
kirisugita tsume ga itai kurai
gyutto te wo nigitta
君を想うだけで
胸に閉じ込めてた
数えきれない 気持ちが今
空に昇ってく
kimi wo omou dake de
mune ni tojikometeta
kazoe kirenai kimochi ga ima
sora ni nobotteku
消えそうな 星が見えるよ
君の視線 たどった
kiesouna hoshi ga mieru yo
kimi no shisen tadotta
右の肩と左の肩
離れないように並んでる
違う願い 同じ切なさで
migi no kata to hidari no kata
hanarenai you ni naranderu
chigau negai onaji setsunasa de
伝えたくて 届かなくて
声にはならない言葉を
僕は抱きしめているよ
星空の下で
tsutaetakute, todokanakute
koe ni wa naranai kotoba wo
boku wa dakishimeteiru yo
hoshizora no shita de
川を渡ってくる
風の中 かすかに
どこからか 遠い街の花火
音だけ聴こえた
kawa wo watattekuru
kaze no naka kasuka ni
doko kara ka tooi machi no hanabi
oto dake kikoeta
笑わせようとして
はしゃいでみせたけど
君は本当は 泣きたかったの
わかっていたけど
warawaseyou to shite
hashaide misetakedo
kimi wa hontou wa nakitakatta no
wakatteita kedo
ゆっくりと歩いてゆこう
いつもそばにいるから
yukkuri to aruiteyukou
itsumo soba ni iru kara
右の頬と左の頬
重なることなどないけれど
温かさは辛いほどわかる
migi no hoho to hidari no hoho
kasanaru koto nado nai keredo
atatakasa wa tsurai hodo wakaru
かなえたくて かなわなくて
こわれそうな その言葉を
僕は守り続けるよ
星空の下で
kanaetakute kanawanakute
kowaresouna sono kotoba wo
boku wa mamoritsuzukeru yo
hoshizora no shita de
右の肩と左の肩
ため息で 少し揺れている
小さな夢 遠いねがい星
migi no kata to hidari no kata
tameiki de sukoshi yureteiru
chiisana yume tooi negaiboshi
見つめないと 消えてしまう
輝きのような言葉を
僕は抱きしめているよ
星空の下で
mitsumenai to kieteshimau
kagayaki no you na kotoba wo
boku wa dakishimeteiru yo
hoshizora no shita de
No revealing of hidden projects, but.. I looked quite a bit for a translation of this song. All I could find was kana and romanization. I tried translating it myself, but I don't trust my limited Japanese knowledge enough so much as to post up my own translation (;^_^A
I'm only putting up the song, with its kana and romanization for now. Translation will follow later ^^
EDIT: solitair san kindly agreed to translate this song. You can find the translation here. (thank you solitair).
CREDITS:
MP3: mae_ai chan
Kana: evesta.jp
Romaji: Kazumine @blogspot
願い星 (Negaiboshi)
歌: SHOWTA. （ショウタ）
作詩:川村真澄 作曲:山口寛雄
編曲:小林信吾・小西貴雄
僕のすべてだけじゃ
足りないんだ たぶん
切りすぎた爪が 痛いくらい
ぎゅっと 手を握った
boku no subete dake ja
tarinainda tabun
kirisugita tsume ga itai kurai
gyutto te wo nigitta
君を想うだけで
胸に閉じ込めてた
数えきれない 気持ちが今
空に昇ってく
kimi wo omou dake de
mune ni tojikometeta
kazoe kirenai kimochi ga ima
sora ni nobotteku
消えそうな 星が見えるよ
君の視線 たどった
kiesouna hoshi ga mieru yo
kimi no shisen tadotta
右の肩と左の肩
離れないように並んでる
違う願い 同じ切なさで
migi no kata to hidari no kata
hanarenai you ni naranderu
chigau negai onaji setsunasa de
伝えたくて 届かなくて
声にはならない言葉を
僕は抱きしめているよ
星空の下で
tsutaetakute, todokanakute
koe ni wa naranai kotoba wo
boku wa dakishimeteiru yo
hoshizora no shita de
川を渡ってくる
風の中 かすかに
どこからか 遠い街の花火
音だけ聴こえた
kawa wo watattekuru
kaze no naka kasuka ni
doko kara ka tooi machi no hanabi
oto dake kikoeta
笑わせようとして
はしゃいでみせたけど
君は本当は 泣きたかったの
わかっていたけど
warawaseyou to shite
hashaide misetakedo
kimi wa hontou wa nakitakatta no
wakatteita kedo
ゆっくりと歩いてゆこう
いつもそばにいるから
yukkuri to aruiteyukou
itsumo soba ni iru kara
右の頬と左の頬
重なることなどないけれど
温かさは辛いほどわかる
migi no hoho to hidari no hoho
kasanaru koto nado nai keredo
atatakasa wa tsurai hodo wakaru
かなえたくて かなわなくて
こわれそうな その言葉を
僕は守り続けるよ
星空の下で
kanaetakute kanawanakute
kowaresouna sono kotoba wo
boku wa mamoritsuzukeru yo
hoshizora no shita de
右の肩と左の肩
ため息で 少し揺れている
小さな夢 遠いねがい星
migi no kata to hidari no kata
tameiki de sukoshi yureteiru
chiisana yume tooi negaiboshi
見つめないと 消えてしまう
輝きのような言葉を
僕は抱きしめているよ
星空の下で
mitsumenai to kieteshimau
kagayaki no you na kotoba wo
boku wa dakishimeteiru yo
hoshizora no shita de