мне кажется, правила транслитерации были прямо-таки неспроста:

muzh - оставляет 2 варианта: muh = мух, плохой муж, muz = муза мужского рода, хороший муж,

zhena - zena - дзен женского рода, спойствие и благополучие в семье, hena - хeровая жена!