Перевод с помощью Гугла. Oversettelse med Google. Translation with Google.
На украинский
Адже звірам теж сняться сни. Для утворень кровожерливих це як послання від Сатани.
Відвідав якось міцний сон і нашого Шакала. Сниться сон бідолахи, що в кишенях грошей стало мало. Але ж це, на жаль, не все - за його розбій і крадіжку в полях сусідів мирних прийшли повістки від у мантіях звірів і суворих, і дуже неприємних.
Дуже малий папірець цей клаптик, але на жаль, він до суду Шакала тягне. Що ж робити? Як тут бути? У тюрзі випадково бідолаху можуть і в сортирі замочити!
Наш Шакал звик за багато років лише кайфувати, отруювати та вбивати ворогів та красти. Сон жахливий навалився, але Шакал не прокинувся. Того дивись від страху він уві сні помре, а швидка допомога, як бачимо, не йде.
А слуги-холуї тільки обурюються, проте провину взяти на себе анітрохи не наважуються.
У спеціальній ситуації такий виявився наш ізгой. Хрюкає і вовком виє, пробує жартувати, але свободу від нещасть не знає як здобути.
Розбігатися почали раптово й охоронці Шакала, хоч і платив він їм чимало. І ось уві сні вже, підібгавши хвіст, з іншою охороною шкутильгає наш прохвіст.
******
Пораду та й мораль тут знайти нам можна без особливих зусиль - злих справ не варто починати і нікому, і ніколи.
На норвежский
Dyr drømmer også. For blodtørstige skapninger er dette som et budskap fra Satan.
Besøkte en gang en sterk drøm og vår sjakal. Den stakkaren har en drøm om at det ikke er nok penger i lommene. Men dette, dessverre, er ikke alt - for hans ran og tyveri på markene til fredelige naboer, kom innkalling fra dyr i kappe, både strenge og veldig ekle.
Dette papiret er veldig lite, men akk, det drar sjakalen til retten. Hva å gjøre? Hvordan være her? I slammeren, ved en tilfeldighet, kan stakkaren bli gjennomvåt i toalettet!
Sjakalen vår har vært vant i mange år bare til å bli høy, forgifte og drepe fiender og stjele. En forferdelig drøm falt, men sjakalen våknet ikke. Se, av frykt vil han dø i en drøm, men som vi ser, kommer ikke ambulansen.
Og lakeistjentene er bare indignerte, men de tør ikke ta på seg skylden.
I en spesiell situasjon viste dette seg å være vår utstøtte. Han grynter og hyler som en ulv, prøver å spøke, men vet ikke hvordan han skal bli fri fra ulykker.
Sjakalens vakter begynte plutselig å spre seg, selv om han betalte dem ganske mye. Og nå, i en drøm, med halen mellom bena, hinker skurken vår sammen med en annen vakt.
******
Råd og til og med moral kan finnes her uten store vanskeligheter - onde gjerninger bør ikke startes av noen, og aldri
На английский
Animals also dream. For bloodthirsty creatures, this is like a message from Satan.
Visited once a strong dream and our Jackal. The poor fellow has a dream that there is not enough money in his pockets. But this, alas, is not all - for his robbery and theft in the fields of peaceful neighbors, summons came from animals in robes, both strict and very nasty.
This piece of paper is very small, but alas, it drags the Jackal to the court. What to do? How to be here? In the slammer, by chance, the poor fellow can be soaked in the toilet!
Our Jackal has been accustomed for many years only to get high, poison and kill enemies and steal. A terrible dream fell, but the Jackal did not wake up. Look, from fear, he will die in a dream, but, as we see, the ambulance is not coming.
And the lackey servants are only indignant, but they do not dare to take the blame on themselves.
In a special situation, this turned out to be our outcast. He grunts and howls like a wolf, tries to joke, but does not know how to get freedom from misfortunes.
The Jackal's guards suddenly began to scatter, although he paid them quite a lot. And now, in a dream, with his tail between his legs, our scoundrel hobbles along with another guard.
******
Advice and even morality can be found here without much difficulty - evil deeds should not be started by anyone, and never.
На испанский
Los animales también sueñan. Para las criaturas sedientas de sangre, esto es como un mensaje de Satanás.
Visité una vez un fuerte sueño y nuestro Chacal. El pobre tiene un sueño de que no hay suficiente dinero en sus bolsillos. Pero esto, por desgracia, no es todo: por su robo y robo en los campos de vecinos pacíficos, las llamadas provenían de animales con túnicas, tanto estrictos como muy desagradables.
Este trozo de papel es muy pequeño, pero, por desgracia, arrastra al Chacal a la corte. ¿Qué hacer? ¿Cómo estar aquí? ¡En el slammer, por casualidad, el pobre puede quedar empapado en el inodoro!
Nuestro Chacal está acostumbrado desde hace muchos años solo a drogarse, envenenar y matar enemigos y robar. Cayó un terrible sueño, pero el Chacal no despertó. Mira, de miedo, morirá en un sueño, pero, como vemos, la ambulancia no llega.
Y los sirvientes lacayos solo están indignados, pero no se atreven a culparse a sí mismos.
En una situación especial, este resultó ser nuestro marginado. Gruñe y aúlla como un lobo, intenta bromear, pero no sabe cómo liberarse de las desgracias.
Los guardias del Chacal de repente comenzaron a dispersarse, aunque les pagó bastante. Y ahora, en un sueño, con el rabo entre las piernas, nuestro sinvergüenza cojea junto con otro guardia.
******
Aquí se pueden encontrar consejos e incluso moralidad sin mucha dificultad: nadie debe iniciar malas acciones, y nunca.
На литовский
Gyvūnai taip pat svajoja. Kraujo ištroškusiems padarams tai tarsi šėtono žinutė.
Aplankė kartą stiprią svajonę ir mūsų Šakalą. Vargšas svajoja, kad jo kišenėse nėra pakankamai pinigų. Bet tai, deja, dar ne viskas - dėl jo apiplėšimo ir vagystės taikių kaimynų laukuose šaukimai buvo iš gyvūnų, vilkinčių chalatus, ir griežtus, ir labai bjaurius.
Šis popieriaus lapelis yra labai mažas, bet, deja, jis tempia Šakalą į teismą. Ką daryti? Kaip čia būti? Slammeryje atsitiktinai vargšas gali būti įmerktas į tualetą!
Mūsų Šakalas daug metų buvo įpratęs tik pasigirti, nuodyti ir žudyti priešus bei vogti. Krito baisus sapnas, bet Šakalas nepabudo. Žiūrėk, iš baimės jis mirs sapne, bet, kaip matome, greitoji neatvažiuoja.
O lakūnai tarnai tik piktinasi, bet nedrįsta prisiimti kaltės ant savęs.
Ypatingoje situacijoje tai pasirodė mūsų atstumtasis. Jis urzgia ir kaukia kaip vilkas, bando juokauti, bet nežino, kaip išsivaduoti iš nelaimių.
Šakalo sargybiniai staiga pradėjo blaškytis, nors jis jiems mokėjo gana daug. Ir dabar, sapne, su uodega tarp kojų, mūsų niekšas klaidžioja kartu su kitu sargybiniu.
******
Patarimų ir net moralės čia galima rasti be didesnio vargo - piktų darbų neturėtų pradėti niekas ir niekada.
P- S-
В оригинале
Всё о шакалах
Адже звірам теж сняться сни. Для утворень кровожерливих це як послання від Сатани.
Відвідав якось міцний сон і нашого Шакала. Сниться сон бідолахи, що в кишенях грошей стало мало. Але ж це, на жаль, не все - за його розбій і крадіжку в полях сусідів мирних прийшли повістки від у мантіях звірів і суворих, і дуже неприємних.
Дуже малий папірець цей клаптик, але на жаль, він до суду Шакала тягне. Що ж робити? Як тут бути? У тюрзі випадково бідолаху можуть і в сортирі замочити!
Наш Шакал звик за багато років лише кайфувати, отруювати та вбивати ворогів та красти. Сон жахливий навалився, але Шакал не прокинувся. Того дивись від страху він уві сні помре, а швидка допомога, як бачимо, не йде.
А слуги-холуї тільки обурюються, проте провину взяти на себе анітрохи не наважуються.
У спеціальній ситуації такий виявився наш ізгой. Хрюкає і вовком виє, пробує жартувати, але свободу від нещасть не знає як здобути.
Розбігатися почали раптово й охоронці Шакала, хоч і платив він їм чимало. І ось уві сні вже, підібгавши хвіст, з іншою охороною шкутильгає наш прохвіст.
******
Пораду та й мораль тут знайти нам можна без особливих зусиль - злих справ не варто починати і нікому, і ніколи.
На норвежский
Dyr drømmer også. For blodtørstige skapninger er dette som et budskap fra Satan.
Besøkte en gang en sterk drøm og vår sjakal. Den stakkaren har en drøm om at det ikke er nok penger i lommene. Men dette, dessverre, er ikke alt - for hans ran og tyveri på markene til fredelige naboer, kom innkalling fra dyr i kappe, både strenge og veldig ekle.
Dette papiret er veldig lite, men akk, det drar sjakalen til retten. Hva å gjøre? Hvordan være her? I slammeren, ved en tilfeldighet, kan stakkaren bli gjennomvåt i toalettet!
Sjakalen vår har vært vant i mange år bare til å bli høy, forgifte og drepe fiender og stjele. En forferdelig drøm falt, men sjakalen våknet ikke. Se, av frykt vil han dø i en drøm, men som vi ser, kommer ikke ambulansen.
Og lakeistjentene er bare indignerte, men de tør ikke ta på seg skylden.
I en spesiell situasjon viste dette seg å være vår utstøtte. Han grynter og hyler som en ulv, prøver å spøke, men vet ikke hvordan han skal bli fri fra ulykker.
Sjakalens vakter begynte plutselig å spre seg, selv om han betalte dem ganske mye. Og nå, i en drøm, med halen mellom bena, hinker skurken vår sammen med en annen vakt.
******
Råd og til og med moral kan finnes her uten store vanskeligheter - onde gjerninger bør ikke startes av noen, og aldri
На английский
Animals also dream. For bloodthirsty creatures, this is like a message from Satan.
Visited once a strong dream and our Jackal. The poor fellow has a dream that there is not enough money in his pockets. But this, alas, is not all - for his robbery and theft in the fields of peaceful neighbors, summons came from animals in robes, both strict and very nasty.
This piece of paper is very small, but alas, it drags the Jackal to the court. What to do? How to be here? In the slammer, by chance, the poor fellow can be soaked in the toilet!
Our Jackal has been accustomed for many years only to get high, poison and kill enemies and steal. A terrible dream fell, but the Jackal did not wake up. Look, from fear, he will die in a dream, but, as we see, the ambulance is not coming.
And the lackey servants are only indignant, but they do not dare to take the blame on themselves.
In a special situation, this turned out to be our outcast. He grunts and howls like a wolf, tries to joke, but does not know how to get freedom from misfortunes.
The Jackal's guards suddenly began to scatter, although he paid them quite a lot. And now, in a dream, with his tail between his legs, our scoundrel hobbles along with another guard.
******
Advice and even morality can be found here without much difficulty - evil deeds should not be started by anyone, and never.
На испанский
Los animales también sueñan. Para las criaturas sedientas de sangre, esto es como un mensaje de Satanás.
Visité una vez un fuerte sueño y nuestro Chacal. El pobre tiene un sueño de que no hay suficiente dinero en sus bolsillos. Pero esto, por desgracia, no es todo: por su robo y robo en los campos de vecinos pacíficos, las llamadas provenían de animales con túnicas, tanto estrictos como muy desagradables.
Este trozo de papel es muy pequeño, pero, por desgracia, arrastra al Chacal a la corte. ¿Qué hacer? ¿Cómo estar aquí? ¡En el slammer, por casualidad, el pobre puede quedar empapado en el inodoro!
Nuestro Chacal está acostumbrado desde hace muchos años solo a drogarse, envenenar y matar enemigos y robar. Cayó un terrible sueño, pero el Chacal no despertó. Mira, de miedo, morirá en un sueño, pero, como vemos, la ambulancia no llega.
Y los sirvientes lacayos solo están indignados, pero no se atreven a culparse a sí mismos.
En una situación especial, este resultó ser nuestro marginado. Gruñe y aúlla como un lobo, intenta bromear, pero no sabe cómo liberarse de las desgracias.
Los guardias del Chacal de repente comenzaron a dispersarse, aunque les pagó bastante. Y ahora, en un sueño, con el rabo entre las piernas, nuestro sinvergüenza cojea junto con otro guardia.
******
Aquí se pueden encontrar consejos e incluso moralidad sin mucha dificultad: nadie debe iniciar malas acciones, y nunca.
На литовский
Gyvūnai taip pat svajoja. Kraujo ištroškusiems padarams tai tarsi šėtono žinutė.
Aplankė kartą stiprią svajonę ir mūsų Šakalą. Vargšas svajoja, kad jo kišenėse nėra pakankamai pinigų. Bet tai, deja, dar ne viskas - dėl jo apiplėšimo ir vagystės taikių kaimynų laukuose šaukimai buvo iš gyvūnų, vilkinčių chalatus, ir griežtus, ir labai bjaurius.
Šis popieriaus lapelis yra labai mažas, bet, deja, jis tempia Šakalą į teismą. Ką daryti? Kaip čia būti? Slammeryje atsitiktinai vargšas gali būti įmerktas į tualetą!
Mūsų Šakalas daug metų buvo įpratęs tik pasigirti, nuodyti ir žudyti priešus bei vogti. Krito baisus sapnas, bet Šakalas nepabudo. Žiūrėk, iš baimės jis mirs sapne, bet, kaip matome, greitoji neatvažiuoja.
O lakūnai tarnai tik piktinasi, bet nedrįsta prisiimti kaltės ant savęs.
Ypatingoje situacijoje tai pasirodė mūsų atstumtasis. Jis urzgia ir kaukia kaip vilkas, bando juokauti, bet nežino, kaip išsivaduoti iš nelaimių.
Šakalo sargybiniai staiga pradėjo blaškytis, nors jis jiems mokėjo gana daug. Ir dabar, sapne, su uodega tarp kojų, mūsų niekšas klaidžioja kartu su kitu sargybiniu.
******
Patarimų ir net moralės čia galima rasti be didesnio vargo - piktų darbų neturėtų pradėti niekas ir niekada.
P- S-
В оригинале
Всё о шакалах