СУМЕРЕЧНАЯ ЦАПЛЯ ИЗ ЭКВАДОРА
Почему-то не отпускает меня эта только сегодня увиденная на странице моего издателя Игоря Алюкова (того самого, который вместе с Аллой Штейнман Керета выпустил) голубая птица.
Ну, вспомнила, конечно, стихи ЕК из "Зелёной земли", казалось бы, должна была отпустить, ан нет. Перепостила снимки в ФБ - никакого эффекта. Может быть, если здесь выложу, отпустит наконец?
ГОЛУБАЯ ПТИЦА
Глупая Голубая Птица:
никуда-то ей не летится,
да зато хорошо бредется
куда придется -
по лугам, по долам,
по несрочным делам.
Ах, всего у неё в избытке,
на невидимую нанизано нить -
и она собирает незабудки,
чтобы ничего не забыть.
Ходит, значит, с место на место,
ни с каким не роднясь жильём:
крылья вместе сложила - и баста,
и летает в сердце своём.
Всё равно её не жалей:
дескать, бедная странница...
её небо всегда при ней -
что с ней станется!
И еще. "Лен, Лена Лебедева-Хоофт, может, знаешь, кто это?" - спросила я в ФБ. И Лена, здесь она lenaswan, мне ответила... Впрочем, приведу нашу переписку целиком, я же еще сопротивлялась.
Лена Лебедева-Хоофт. Наизусть не знала - но вычислила легко:). (Там есть на русском тоже - просто это ужасно в ссылке).
Наталья Василькова. Спасибо, но тут написано, что она местами серая, местами даже темно-серая, а эта явно голубая. И головка у этой белая-пребелая, ты же видишь. Игорева птица в Эквадоре водится - может, это подсказка?
Лена Лебедева-Хоофт. Это один и тот же вид - вопрос только в источнике света - оттенках. Вот бонус тебе.
Наталья Василькова. Ой, какая красота!!! Спасибо, Ленка! Она еще и ночная... С ума сойти, как хороша.
Лена Лебедева-Хоофт. Ну это она только в языке ночная, как все кваквы (Night Heron по-русски - кваква с ударением на первом слоге). Сумеречные чаще. А так вполне и днем активны - летают.
Наталья Василькова. Сумеречная... тоже хорошо! :) А про ударение знаю, просто мне такие красивые кваквы до сих пор не встречались. Я совсем других синих птиц видела в Узбекистане - реально синих. А эту я сразу заподозрила, что она цапля, а не журавль, но не нашла среди цапель, так что опять тебе спасибо.
Лена Лебедева-Хоофт. Ах да, про незабудки же - уж коли попалось - раз и два. Последняя во второй ссылке (кликабельна в больший формат) особенно незабудошная - в смысле незабываемая...
Наталья Василькова. Эти какие-то слишком хищные... :) А мне видится нежная, из стихов.
Ну и поскольку мы вспомнили и цаплю, и журавля, напрашивается еще и один из любимых фильмов, пусть даже там никто не голубой. :)
Ну, вспомнила, конечно, стихи ЕК из "Зелёной земли", казалось бы, должна была отпустить, ан нет. Перепостила снимки в ФБ - никакого эффекта. Может быть, если здесь выложу, отпустит наконец?
ГОЛУБАЯ ПТИЦА
Глупая Голубая Птица:
никуда-то ей не летится,
да зато хорошо бредется
куда придется -
по лугам, по долам,
по несрочным делам.
Ах, всего у неё в избытке,
на невидимую нанизано нить -
и она собирает незабудки,
чтобы ничего не забыть.
Ходит, значит, с место на место,
ни с каким не роднясь жильём:
крылья вместе сложила - и баста,
и летает в сердце своём.
Всё равно её не жалей:
дескать, бедная странница...
её небо всегда при ней -
что с ней станется!
И еще. "Лен, Лена Лебедева-Хоофт, может, знаешь, кто это?" - спросила я в ФБ. И Лена, здесь она lenaswan, мне ответила... Впрочем, приведу нашу переписку целиком, я же еще сопротивлялась.
Лена Лебедева-Хоофт. Наизусть не знала - но вычислила легко:). (Там есть на русском тоже - просто это ужасно в ссылке).
Наталья Василькова. Спасибо, но тут написано, что она местами серая, местами даже темно-серая, а эта явно голубая. И головка у этой белая-пребелая, ты же видишь. Игорева птица в Эквадоре водится - может, это подсказка?
Лена Лебедева-Хоофт. Это один и тот же вид - вопрос только в источнике света - оттенках. Вот бонус тебе.
Наталья Василькова. Ой, какая красота!!! Спасибо, Ленка! Она еще и ночная... С ума сойти, как хороша.
Лена Лебедева-Хоофт. Ну это она только в языке ночная, как все кваквы (Night Heron по-русски - кваква с ударением на первом слоге). Сумеречные чаще. А так вполне и днем активны - летают.
Наталья Василькова. Сумеречная... тоже хорошо! :) А про ударение знаю, просто мне такие красивые кваквы до сих пор не встречались. Я совсем других синих птиц видела в Узбекистане - реально синих. А эту я сразу заподозрила, что она цапля, а не журавль, но не нашла среди цапель, так что опять тебе спасибо.
Лена Лебедева-Хоофт. Ах да, про незабудки же - уж коли попалось - раз и два. Последняя во второй ссылке (кликабельна в больший формат) особенно незабудошная - в смысле незабываемая...
Наталья Василькова. Эти какие-то слишком хищные... :) А мне видится нежная, из стихов.
Ну и поскольку мы вспомнили и цаплю, и журавля, напрашивается еще и один из любимых фильмов, пусть даже там никто не голубой. :)
Click to view