(no subject)
Как-то так странно получилось, что, бывая каждый день на занятиях и просмотрах сначала "золотого курса" режиссеров-аниматоров (того, где учились Миша Тумеля, Ванечка Максимов, Шура Петров, Валера Олькович, да многие, кого вы знаете), а потом другого (того, где Лена Касавина, Лёша Дёмин и опять-таки другие хорошие люди), я ухитрилась не видеть этого фильма, и только сейчас, когда взялась переводить - почти без надежды, что мне его закажут - еще один роман Лорана Бине, посмотрела и пришла в такой же телячий восторг от того, КАК это сделано, о каком вспоминают мои друзья, еще тогда его запомнившие. Но, значит, тогда была не судьба, а сейчас - судьба, и дай-то Бог, чтобы это был еще и хороший знак. :)
Ну и делюсь, по обычаю, прекрасным с вами. На этот раз - еще и уморительно смешным.
Приключения кота Фрица» (англ. Fritz the Cat) - американский комедийный мультфильм 1972 года. Режиссёр и автор сценария - Ральф Бакши, для которого лента стала дебютной. Фильм основан на одноименной серии комиксов, созданной Робертом Крамбом. "Кот Фриц" стал первым анимационным фильмом, получившим в США рейтинг X ("не рекомендуется смотреть людям до 17 лет"). Главный герой фильма - антропоморфный кот (озвучен Скипом Хиннантом), живущий в Нью-Йорке середины 1960-х годов и исследующий идеалы гедонизма и социально-политического сознания. Фильм является сатирой на жизнь американской молодёжи 1960-х: взаимоотношения полов, свободную любовь и политику правого и левого толка. «Приключения кота Фрица» стал самым успешным представителем независимой анимации, собрав в мировом прокате 190 миллионов долларов.
Вот, кстати, кусочек из романа, из-за которого я стала искать фильм. И очень рада, что нашла, потому что автор книги, как и его герой, кажется, "Кота Фрица" не видел, и придется текст исправлять, чтобы соответствовал.
Mais Bayard n’a jamais entendu parler de Fritz the Cat, le dessin animé soixante‑huitard où les Noirs sont des corbeaux qui jouent du saxophone et où le héros est un chat en col roulé qui fume des joints et baise tout ce qui bouge à bord de Cadillac à la Kerouac, sur fond d’émeutes urbaines et de poubelles qui brûlent.
Ну и делюсь, по обычаю, прекрасным с вами. На этот раз - еще и уморительно смешным.
You can watch this video on www.livejournal.com
Приключения кота Фрица» (англ. Fritz the Cat) - американский комедийный мультфильм 1972 года. Режиссёр и автор сценария - Ральф Бакши, для которого лента стала дебютной. Фильм основан на одноименной серии комиксов, созданной Робертом Крамбом. "Кот Фриц" стал первым анимационным фильмом, получившим в США рейтинг X ("не рекомендуется смотреть людям до 17 лет"). Главный герой фильма - антропоморфный кот (озвучен Скипом Хиннантом), живущий в Нью-Йорке середины 1960-х годов и исследующий идеалы гедонизма и социально-политического сознания. Фильм является сатирой на жизнь американской молодёжи 1960-х: взаимоотношения полов, свободную любовь и политику правого и левого толка. «Приключения кота Фрица» стал самым успешным представителем независимой анимации, собрав в мировом прокате 190 миллионов долларов.
Вот, кстати, кусочек из романа, из-за которого я стала искать фильм. И очень рада, что нашла, потому что автор книги, как и его герой, кажется, "Кота Фрица" не видел, и придется текст исправлять, чтобы соответствовал.
Mais Bayard n’a jamais entendu parler de Fritz the Cat, le dessin animé soixante‑huitard où les Noirs sont des corbeaux qui jouent du saxophone et où le héros est un chat en col roulé qui fume des joints et baise tout ce qui bouge à bord de Cadillac à la Kerouac, sur fond d’émeutes urbaines et de poubelles qui brûlent.