//ORFS page 05. Come with me Back to the Renaissance fair...

[suane_lightfurr]

UPDATE (Сделала русскую версию):

Comments

[zterry]

Орфография.

[suane_lightfurr]

Можешь пожалуйста сказать, где именно можно исправить? Я перечитывала, но глаз еще замыленный.

[zterry]

Ты сначала напиши, что по-русски хотела сказать, а потом уже можно размыливать.

[suane_lightfurr]

На каком именно кадре непонятно? >.<''
Кстати, я чего-то не помню, чтобы я просила не критиковать, а даже наоборот, просила указывать, что не так.

[zterry]

Ну, не критиковать просила не ты, а вообще. Народ просил. Ничего нигде не критиковать, пока не сделаю лучше.
1. "It's just the beginning"
2. Вероятно, всё же "you borrowed"
3. "Check up and deactivate both weapon resources" - тут вообще непонятно, что хотелось получить.
4. "is a neutral"
5. "implies", но весь этот кусок я тоже не понял. Вместо "sequels" явно "consequences".
6. "Did I miss" -> "Have I missed" (но это не страшно)
7. Что имелось в виду под "people in gap"?

[shadow_panther]

7. Galaxy Association of Pacificators (галактическая ассоциация сОсок)

[suane_lightfurr]

Терри, ты душка!
(Когда выкладывала первые страницы, то просила указывать, что не так, потому что я еще не профессиональный художник и вообще).
В словаре просто смотрела про "влечет за собой последствия".>.<'' Остальное все понятно! В третьем пункте там в оригинале "дезактивировать оружейные запасы обеих сторон". 7-ое, GAP - аббревиатура раннее указанной организации.

[shadow_panther]

Если бы только...

[zterry]

Ну и грамматика. Остальное меня уже и так неоднократно просили не критиковать.