//ORFS page 05. Come with me Back to the Renaissance fair...

[suane_lightfurr]

UPDATE (Сделала русскую версию):

Comments

[zterry]

Орфография.

[suane_lightfurr]

Можешь пожалуйста сказать, где именно можно исправить? Я перечитывала, но глаз еще замыленный.

[zterry]

Ты сначала напиши, что по-русски хотела сказать, а потом уже можно размыливать.

[suane_lightfurr]

На каком именно кадре непонятно? >.<''
Кстати, я чего-то не помню, чтобы я просила не критиковать, а даже наоборот, просила указывать, что не так.

[shadow_panther]

Зачем же так коверкать английский? Уши вянут и глаза вытекают.

[suane_lightfurr]

Ты мне уже как-то на ФН замечания насчет английского делал.>.<'' Ну можно ведь по-нормальному написать, что именно не так, а не сразу говорить, что все полнейший отстой?

[shadow_panther]

serious sequels (consequences?)
people don't guess (wouldn't find out?)
deactivate both weapon resources (вообще не понял, о чем тут)
*BEWARE* (*WARNING* если это автооповещалка)
galaxy association of pacificators (это слово даже в спелл-чеккере не значится, но вебстер говорит, что это синоним pacifier. галактическая ассоциация сОсок?)
has to interfere (несогласование времени или я не понимаю, к чему реплика относится)
damn (слово повторяется буквально в следующей реплике, нельзя было его пропустить или придумать другое ругательство?)
для первого захода достаточно

[suane_lightfurr]

Beware, - это чья-то реплика со стороны.
have to, "долженствовать",
У меня в двух словарях pacificator значилось как "миротворец", представь себе. В остальном, спасибо!

[yasha_aka_jess]

ну,если уж все критикуют

[suane_lightfurr]

Сегодня постараюсь выложить страницу с исправлениями, спасибо *Помахала черно-белым хвостиком*! Поняла, в чем ляпы, надо идти повторять грамматические времена.;3
С предупреждением, там имеется в виду что-то вроде "Ложись!" или "Осторожно!".
Gap - в оригинале на русском языке аббревиатура тоже двузначная, но точки надо поставить реально, потому что в шрифте заглавные буквы не отличаются от прописных.

ня воть, угадй кто?^^

[yasha_aka_jess]

Re: ня воть, угадй кто?^^

[suane_lightfurr]

Ой, я и не ожидала, спасибо, Джесся! *=^___^= обнимает пушистую крольчишку* В плане анатомии заметных косяков нет, по крайней мере я не вижу, туловище с джинсами так вообще - нечего исправлять, хороши и анимешны по-своему.^.^ Но особенно понравилась милая мордашка с зубками и налапнички.^.^
Спасибо, ты нарисовала так мило!