АНДРЕЙ ХАДАНОВИЧ. МИНСКАЯ ШКОЛА

[strotsev]

БАЛЛАДА О ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОМ ТРОЛЛЕЙБУСЕ

Тридцать восьмой троллейбус зажигает свои бортовые огни:
нечего делать на остановке - что мы стоим, как пни?

Полеты зимой? Никогда. Ясно и ворону.
Но у водителя звезды в глазах светят уже во все стороны.

Погода шепчет - нелетная, правды и в крыльях нет,
и светофор заикается, включая свой красный свет.

“Красная Маска Смерти”, - сказал бы тут Эдгар По.
Но тридцать восьмой троллейбус не пойдет сегодня в депо.

У зевак под зимними шапками волосы дыбом встают,
когда тридцать восьмой покидает наш ледяной приют.

Как от вальса, головы кружатся у пассажиров и их дам.
“Троллейбус летит на небо. Следующая остановка - там…

Не забывайте оплачивать, - слышится, как пароль, -
на воздушной линии сегодня работает контроль…

Не отвлекайте водителя, набирающего высоту.
Убедительно просим держать леденец во рту.

Не компостируйте талоны, если есть проездной билет.
Уступайте ангелам пожилого возраста - правды и в крыльях нет.

Бизнес-класс для пассажиров с детьми и инвали…”
Больше объявлений с неба не доносится до земли…

Троллейбус летит вверху, внизу летит его тень.
Небесный диспетчер сбился со счета:
тридцать восьмой троллейбус за день!

Перевод с белорусского Игоря Белова