Переводные картинки

[strochkov]

Вот два изображенья: вот и вот.
Взгляни сюда, вот два изображенья.
Взгляните, вот портрет, и вот другой.
А вот и третий.
Это Пастернак,
Тут Кронеберг, а это вот Лозинский.
Искусные подобия Шекспира,
Весьма, конечно, разной красоты.
Но ни один красы оригинала
Не превосходит. Клавдии все трое,
Убийцы - как и всякий переводчик -
Оригинала…

22.04.2013, Москва.