Нюансы письма
* * *
Это по виду было похоже на текст,
но написано было не снизу вверх,
а вообще совсем непонятно как.
Выдав раба для переписки писцу,
я снизу вверх прочитал по его лицу
то, что по виду было похоже на знак
страха в степени знака вопроса внутри:
нужно рабов штуки четыре… ну, три…
чтобы понять, как это нужно писать.
Дал ему трех похуже на черновики.
В деле таком скупиться мне не с руки.
Нужна добротная копия, а на расход плевать.
Все ж семерых извел окаянный писец
на черновики, затупил не один резец,
зато восьмая копия получилась точна.
И там, где чистовик, прибитый к доске,
двое суток, вопя, сох на горячем песке,
остались следы, похожие на письмена:
,тске’тан ежо’хоп о’лыб отэ’ уди’вс ,’ад…
- ьседз туши’пкак ,катенолы’б онаси’п ад
…ьртунв ижура’нс ен а ,ова’рпан аве’лс*
_____________________
* (…да, с виду это было похоже на текст,
да писано было не так, как пишут здесь -
слева направо, а не снаружи внутрь…)
24.09.2006, Красково.