Направление взгляда
Грамматика тибетского языка выворачивает восприятие наизнанку, потом снова выворачивает, потом ещё, и ещё, и ещё, и так - по всем основным осям. (Потом доберётся до второстепенных, я полагаю :) )
Фраза, смысл, рождается от предмета, потом - речь идёт о его качествах, потом - где всё это происходит, и что ещё, может быть, есть/будет связано с этим.
Всё - от центра, центр - то, что проявлено, периферия - как оно проявляется, отдалённая периферия - где оно это делает.
Степень важности явленного прописана в грамматике.
Мне крайне жаль, что я не узнаю, как плющит восприятие у иностранцев, изучающих русский.
Вряд ли я смогу осмыслить тот язык, на котором говорю с детства, так.
Забавно :)
Фраза, смысл, рождается от предмета, потом - речь идёт о его качествах, потом - где всё это происходит, и что ещё, может быть, есть/будет связано с этим.
Всё - от центра, центр - то, что проявлено, периферия - как оно проявляется, отдалённая периферия - где оно это делает.
Степень важности явленного прописана в грамматике.
Мне крайне жаль, что я не узнаю, как плющит восприятие у иностранцев, изучающих русский.
Вряд ли я смогу осмыслить тот язык, на котором говорю с детства, так.
Забавно :)