это картина моего детства
я увидела ее в книжке "Феи и эльфы" из серии "Зачарованный мир" лет этак в семь. И с тех пор ей очарована. Написана она сэром Фрэнком Дикси, он вдохновлялся балладой Китса la belle dame sans merci. Официально в обществе прерафаэлитов он не состоял, но его картиы можно в большинстве случаев отнести к этому направлению.
ни один из переводов баллады, кстати, и близко не столь прекрасен, как оригинал. то ритм нарушен, то рыцарь внезапно превращается в горемыку, то еще что...
IV.
I met a lady in the meads,
Full beautiful-a faery’s child,
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.
V.
I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She look’d at me as she did love,
And made sweet moan.
VI.
I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long,
For sidelong would she bend, and sing
A faery’s song.