Изучение языков и Sherlock (TV Series 2010)
Мне нравится смотреть сериалы на английском с целью изучения английского. Я пока жил на Бали просмотрел всех Друзей (второй раз), весь Лост, весь Black Books. Причем друзья мне довольно сильно понравились. Прикольная у них, смешная жизнь, дружественная, без всякой хуйни ) Лост очень понравились первые сезоны, дальше прикольно, но уже не особо. Блэк Букс - очень смешной.
Но вообще я к тому, что изучать язык (учиться различать произношение) клевей всего на сериалах. Сначала зачастую бывает нихуя не понятно, но потом постепенно доходит до того, что понимать начинаешь практически все, просто привыкаешь к речи актеров. И очень клево обнаруживать такое изменение.
Сейчас вообще фильмы смотреть с переводом кажется каким-то неестественным. Хочется вот сходить на Планету Обезьян, а как подумаю, что она в переводе - сразу впадаю в ступор )
Мне очень нравится Конан Дойль вообще и особенно его книги о Шерлоке Холмсе, поэтому я щас очень обрадовался, когда обнаружил, что вышел какой-то новый сериал Sherlock, который очень хвалят. Начал смотреть, а в роли ШХ снимается на мой взгляд какой-то полный мудак. В роли ДВ тоже какой-то неподходящий на мой взгляд актер. В итоге смотреть гораздо менее приятно и даже уже непонятно, хочется ли продолжать или искать что-то еще. Вот. Решил поделиться своим горем впечатлением.
Но вообще я к тому, что изучать язык (учиться различать произношение) клевей всего на сериалах. Сначала зачастую бывает нихуя не понятно, но потом постепенно доходит до того, что понимать начинаешь практически все, просто привыкаешь к речи актеров. И очень клево обнаруживать такое изменение.
Сейчас вообще фильмы смотреть с переводом кажется каким-то неестественным. Хочется вот сходить на Планету Обезьян, а как подумаю, что она в переводе - сразу впадаю в ступор )
Мне очень нравится Конан Дойль вообще и особенно его книги о Шерлоке Холмсе, поэтому я щас очень обрадовался, когда обнаружил, что вышел какой-то новый сериал Sherlock, который очень хвалят. Начал смотреть, а в роли ШХ снимается на мой взгляд какой-то полный мудак. В роли ДВ тоже какой-то неподходящий на мой взгляд актер. В итоге смотреть гораздо менее приятно и даже уже непонятно, хочется ли продолжать или искать что-то еще. Вот. Решил поделиться своим горем впечатлением.