А вот с этим трудно, я сейчас очень мало чего смотрю. Даже последнего Вуди Аллена не видела. Как-то больше по сериалам, которые включены параллельно с фотошопом ) А еще слушаю аудиокнижки про Поттера (Стивен Фрай читает), потом зырю фильмы - и надменно ищу расхождения )) Из странно-милого в последнее время видела Ghost World, с юной Скарлетт Йоханнсон (или какие у нее там буквы дублируются) и няшным Стивом Бушеми. Кстати, насчет Фрая, если не видел, то охуенная передача QI. У нее уже 10 сезонов, но ее как-то хаотичо переводят. Вот ссылки на то, что переведено.
Правда? ) Какая я милая. Я недавно пересмотрела, поэтому помню про него.
Ну, мне было бы тяжко, потому что пятеро чуваков тараторят, перебивая друг друга, все с разными акцентами, плюс многие слова и на русском не самые очевидные. Я смотрю с русскими сабами, норм.
Reply
Reply
Reply
Reply
А еще слушаю аудиокнижки про Поттера (Стивен Фрай читает), потом зырю фильмы - и надменно ищу расхождения ))
Из странно-милого в последнее время видела Ghost World, с юной Скарлетт Йоханнсон (или какие у нее там буквы дублируются) и няшным Стивом Бушеми.
Кстати, насчет Фрая, если не видел, то охуенная передача QI. У нее уже 10 сезонов, но ее как-то хаотичо переводят. Вот ссылки на то, что переведено.
Reply
Ghost World - я же тебе и советовал))
А без перевода QI тяжко? я вообще предпочитаю с англ. субтитрами смотреть
Reply
Ну, мне было бы тяжко, потому что пятеро чуваков тараторят, перебивая друг друга, все с разными акцентами, плюс многие слова и на русском не самые очевидные. Я смотрю с русскими сабами, норм.
Reply
Leave a comment