Хватит быть ленивой жопой!!!

[strange__emily]

Я решила улучшить свои языковые познания. Мне нужно больше практики. Так что буду пытаться теперь всё писать на 5 языках: русском, английском, сербском, украинском и испанском. С последними двумя будет особенно трудно, но надо же когда-то начинать. Да и с остальными тоже, Я думаю, проблем будет достаточно. Вам это всё читать вообще не обязательно,

Comments

[kanarienvogel13]

так вот как выглядит сербский в кириллическом варианте!=)

пы-сы: con las dos ultimas - правильно, потому что lengua - женского рода.

[strange__emily]

Ага) Решила нt писать латиницей, потому что она меня с детства бесит! XD Плюс мне тут рассказали, что сербы отчего-то стесняются кириллического варианта. Так пусть он живёт хотя бы у меня в ЖЖ!)
---
Вот пизда! Спасибо большое!

[kanarienvogel13]

интересно как, надо же, стесняются...
я просто на работе имею ледо исключительно с сербским на латинице. а где они кириллицу применяют?

[strange__emily]

Ну, в принципе, она везде встречается (книги, вывески, меню в ресторанах), но в последнее время всё больше переходят на латиницу. Якобы это добавляет языку какую-то там западность или европейность, или хрен-его-знает-что-ещё. Т.к. Я редко в Сербии бываю, мне не так заметно. А вот друзья, которые там живут, говорят, что всё печально в этом плане)

[kanarienvogel13]

однако большинство софта и всяких там сопутствующих книжечек к технике в основном на латинице... чуднО как-то)

[strange__emily]

Может это из-за того, что латинские символы распространены практически по всему миру благодаря английскому (ну и наверняка французскому, немецкому и прочим популярным языкам). Если производство где-то за рубежом, им, наверное, легче печатать латинским буквами, чем выискивать кириллические. Ну, это моё предположение)

[kanarienvogel13]

отнюдь) на русский, украинский, белорусски, македонский... переводят же только в кириллическом формате (переводы выполняются носителем языка!), а печатать это дело можно где угодно)
не, есть, конечно, лоховские конторы, где у верстальщиков, напрмер, тупо нет прог, поддерживающих кириллицу, хаха))) но это, как правило, леавк обычно)

[strange__emily]

тогда действительно - чуднО)

[strange__emily]

*НЕ ПИСАТЬ
)))