Про Армстронга
20 июля сего года все прогрессивное человечество отмечало сороковую годовщину высадки преставителей этого самого человечаства на Луне. Журнал New Scientist, который выписывается мной в целях увеличения словарного запаса и общей эрудированности, объявил конкурс среди читателей на альтернативную версию первых слов Нила Армстронга, произнесенных после высадки: "That's one small step for a man, one giant leap for mankind".
Среди опубликованных вариантов были: "Great. We got to the moon, now let's go back and sort out the Earth", "One small step for man, one giant carbon footprint for mankind", "For those of you at home watching in black and white, you're not missing much"... А победило: "Hi Yuri, can we just keep this between the two of us?" by Richard Hambly.
Top-12 можно посмотреть тут.
PS: Дополнение к победителю из "best of the rest": ""Hey... my lucky day... someone dropped a ruble" by Lane Tecter.
Кстати, если я начну делать тут записи на английском, кто из вас будет их читать? А если я начну постить короткие заметки к академическим статьям?
Среди опубликованных вариантов были: "Great. We got to the moon, now let's go back and sort out the Earth", "One small step for man, one giant carbon footprint for mankind", "For those of you at home watching in black and white, you're not missing much"... А победило: "Hi Yuri, can we just keep this between the two of us?" by Richard Hambly.
Top-12 можно посмотреть тут.
PS: Дополнение к победителю из "best of the rest": ""Hey... my lucky day... someone dropped a ruble" by Lane Tecter.
Кстати, если я начну делать тут записи на английском, кто из вас будет их читать? А если я начну постить короткие заметки к академическим статьям?