People's stories museum в Эдинбурге
В конце июля я ходила на бесплатную лекцию от Creative Mornings (кстати, у них на сайте много записанных лекций - примерно как у TED, только на тему творчества и предпринимательства).
Темой июля была "любовь", и докладывать организаторы позвали Алексея Шишкина, журналиста, ведущего авторских экскурсий по Петербургу.
Речь быстро зашла о сторителлинге. Точнее, об историях обычных людей, "people's stories" - оказалось, что такой термин есть, скажем, в Эдинбурге, где открыт целый музей People's stories museum.
Алексей рассказывал о том, что его экскурсии отличаются от стандартных: там, где обычно рассказывают о жизни "необыкновенных людей" (так жил император, это портрет его жены, здесь играли их дети), можно рассказать об обыкновенных людях. Как жили горожане, такие люди, как мы? Получится знакомство с городом через истории маленького человека.
Вот что пишут на сайте эдинбургского музея (примерный перевод - мой):
"Наш музей исследует жизнь обыкновенных жителей Эдинбурга начиная с 18-го века и заканчивая нашими днями. Посетители смогут посетить мастерскую переплетчика книг, военную кухню, тюрьму и другие помещения, полные настоящих объектов быта.
Приходите, чтобы увидеть, как жили обычные люди: в будни и выходные, в дни зарплаты и дни траура".
оригинал:
The People’s Story explores the lives of Edinburgh’s ordinary people at work and play from the late 18th century to today. Visitors can see displays showing a bookbinder’s workshop, a wartime kitchen and much more, all packed with real objects. You can even see a former jail, an original part of this historic building.
If you want to experience a real slice of Edinburgh life in the past, from workdays to washdays, high days to holidays, The People’s Story is the museum to visit.
Темой июля была "любовь", и докладывать организаторы позвали Алексея Шишкина, журналиста, ведущего авторских экскурсий по Петербургу.
Речь быстро зашла о сторителлинге. Точнее, об историях обычных людей, "people's stories" - оказалось, что такой термин есть, скажем, в Эдинбурге, где открыт целый музей People's stories museum.
Алексей рассказывал о том, что его экскурсии отличаются от стандартных: там, где обычно рассказывают о жизни "необыкновенных людей" (так жил император, это портрет его жены, здесь играли их дети), можно рассказать об обыкновенных людях. Как жили горожане, такие люди, как мы? Получится знакомство с городом через истории маленького человека.
Вот что пишут на сайте эдинбургского музея (примерный перевод - мой):
"Наш музей исследует жизнь обыкновенных жителей Эдинбурга начиная с 18-го века и заканчивая нашими днями. Посетители смогут посетить мастерскую переплетчика книг, военную кухню, тюрьму и другие помещения, полные настоящих объектов быта.
Приходите, чтобы увидеть, как жили обычные люди: в будни и выходные, в дни зарплаты и дни траура".
оригинал:
The People’s Story explores the lives of Edinburgh’s ordinary people at work and play from the late 18th century to today. Visitors can see displays showing a bookbinder’s workshop, a wartime kitchen and much more, all packed with real objects. You can even see a former jail, an original part of this historic building.
If you want to experience a real slice of Edinburgh life in the past, from workdays to washdays, high days to holidays, The People’s Story is the museum to visit.