( Read more... )

Уже много раз описывали, конечно, но еще одна заметка не повредит.
Когда американец (как и наверняка англичанин) отвечает на отрицательный ответ утвердительно (т.е. соглашается), то говорит NO.
-They didn't catch him? (Его не поймали?)
-No, they did not. (Да, так и не поймали)

Хотя, если отвечать кратко, то и по-русски будет простое НЕТ.

ЗЫ:

( Read more... )