Или я придираюсь? :)

[stop_igra]

А вот скажите, дорогие мои, фраза "мы познакомились онлайн" - это нормально?
Мне кажется, по-русски можно сказать "мы познакомились в Интернете" или тогда уж "... в онлайне". Хотя "в онлайне" все-таки не скажут, да?
"В чате", "в блоге у такого-то". А "познакомились онлайн" - это просто переводчик отвлекся, правда?
(Это я фильм тут на днях смотрела и озадачилась слегка).