эвфемизмы

[stop_igra]

 В детективе Татьяны Устиновой "На одном дыхании!", который Митька подарил на Новый год нашей пожилой родственнице, обнаружена загадочная фраза:
" - Блеск! - оценил Вадим. - Срочная работа у нее, когда шеф все равно кони кинул".
Выражение "кони кинул" (умер) я не слышала ни-ког-да. 
"Коньки отбросил", "копыта отбросил" - пожалуйста. Но кони? Уж на что

Comments

[2lm]

А также: "Ласты завернул (склеил)". Вам встречалось?:)

[stop_igra]

"Ласты склеил" - это классика жанра :)
Мне интересно про "кони кинул".

[pascendi]

Москва -- слышал чаще "кони двинул", но и в таком варианте тоже.

[stop_igra]

ого. Век живи - век учись. "Кони двинул" - тоже никогда не слышала. Спасибо.

[poshlyachka]

+1

[baby_rhino]

Я слышала только "кони двинул", а вот "кинул" не встречалось ни разу ни в разговорной речи, ни в письменной. Я тоже из Москвы :) Но "кони двинул" - совершенно нормальное, распространённое такое выражение, ага.

[roman_shmarakov]

иандекс на "кони кинул" приводит 2 млн ответов, и один из первых - И.А. Крылов, "Обоз": "Коня толкает взад, коня кидает вбок".

[stop_igra]

добрый дядушка Яндекс знает всё.
А Устинова молодец: я подозреваю ее в ужасном, а она, оказывается, просто продолжает традиции русской классики. И только я, темная и необразованная, не секу этой интертекстуальности напрочь :)

[2lm]

А ещё припоминаю выражение: "Пошёл лабать Шопена...".
Всё вышеперечисленное услышано в Алма-Ате. Лет за 20 жизни.

[stop_igra]

"пошел лабать Шопена" - невыразимо прекрасно.
Никогда не слышала.
Спасибо.

[balda_balda]

это парафраз известного речения Эдмунда Кина-старшего:
- ну, старая кляча, пойдем ломать своего Шекспира.

[stop_igra]

:)))

[nora_shafran]

Слышала, и не раз, региона не помню. Думаю, это от коньки, которые в сознании говорящиего воспринимаются как кони с "уменьшительно-ласк." суффиксом -к-.

[nora_shafran]

"...региона не помню" - смешно получилось, но Вы поймете. Это не то, что "числа не помню. Месяца тоже не было".

[stop_igra]

:)))

[stop_igra]

Да я вот тоже думаю, что "кони" здесь совсем не те, которые лошади. Интересно этимологию посмотреть.