Я тут медленно выдыхаю после перевода второго сезона "Рассказа служанки", пока получается не очень. После такой работы нельзя просто отряхнуться и пойти жить дальше, я вам скажу
( Read more... )
Не-нет, Даш, никакого героизма здесь нет. Я люблю драмы и антиутопии. И обожаю Этвуд. Я сама напросилась на этот перевод. И я не самый впечатлительный зритель и читатель, это нужно понимать обо мне. То есть, я изрядный эмпат, частенько реву под экраном, но выношу намного более жесткие сюжеты, чем изрядная часть женского населения. Но второй сезон даже мне нервы вытрепал, не без того.
Я тоже люблю драмы и антиутопии, но блииииииииин и правда ж torture porn я поэтому вон второй год не могу "Маленькую жизнь" начать читать. То есть осилю, конечно, в конечном итоге. Но начать страшно.
Я, блин, над Доктором рыдала пару часов, когда десятый уходил, над ГП каждый раз рыдаю, над ВК рыдаю. Да над чем я только не рыдаю:(
Солнце, так как я рыдаю над докторовским эпизодом "Конец времени", никто ни над чем не ревет, поверь мне:) Я все время говорю, что Теннант и Симм обязаны на мне жениться после того, что они сделали со мной.
"Маленькую жизнь" я читала дважды. Первый раз так рыдала в финале, что это ни в какие ворота не лезло. Второй раз взялась читать, чтобы утрясти первые истерические впечатления.
Но тут вот какая штука... Мне не плохо от таких сильных эмоций, я наоборот чувствую себя еще более живым человеком после этого. Так что это скорее не про крепкие нервы, а про катарсис.
мимимими, прям захотелось посмотреть вместе и порыдать:)))
но да, для меня это тоже всегда про катарсис. Но просто когда у меня ресурсы на пределе (а последние годы у меня их мало), то мне тяжело даже такое. Поэтому я и смотрю Friends по кругу...
хотя актерский состав мне ужасно нравится, Самиру вот я еще с OITHNB люблю
Reply
И я не самый впечатлительный зритель и читатель, это нужно понимать обо мне. То есть, я изрядный эмпат, частенько реву под экраном, но выношу намного более жесткие сюжеты, чем изрядная часть женского населения.
Но второй сезон даже мне нервы вытрепал, не без того.
Reply
и правда ж torture porn
я поэтому вон второй год не могу "Маленькую жизнь" начать читать. То есть осилю, конечно, в конечном итоге. Но начать страшно.
Я, блин, над Доктором рыдала пару часов, когда десятый уходил, над ГП каждый раз рыдаю, над ВК рыдаю. Да над чем я только не рыдаю:(
Поэтому не могу не завидовать крепким нервам!
Reply
"Маленькую жизнь" я читала дважды. Первый раз так рыдала в финале, что это ни в какие ворота не лезло. Второй раз взялась читать, чтобы утрясти первые истерические впечатления.
Но тут вот какая штука... Мне не плохо от таких сильных эмоций, я наоборот чувствую себя еще более живым человеком после этого.
Так что это скорее не про крепкие нервы, а про катарсис.
Reply
но да, для меня это тоже всегда про катарсис. Но просто когда у меня ресурсы на пределе (а последние годы у меня их мало), то мне тяжело даже такое. Поэтому я и смотрю Friends по кругу...
Reply
Leave a comment