Sticks up, Hogwarts!
Я тут недавно переводила "Alice Through the Looking Glass" (про сам фильм мне особо сказать нечего, да и речь сейчас не о кино), и меня так нехило приложило, что мама дорогая.
Да, я была готова услышать голос Алана Рикмана в озвучке, так что не рассиропилась, а просто вздохнула с легкой грустью, когда бабочка появилась на экране, и продолжила работать. А вот на последнем титре сломалась. Напечатала слова "Памяти нашего друга Алана Рикмана" и разрыдалась в голос. До сих пор не могу свыкнуться с мыслью, что его больше нет. Эх.
Да, я была готова услышать голос Алана Рикмана в озвучке, так что не рассиропилась, а просто вздохнула с легкой грустью, когда бабочка появилась на экране, и продолжила работать. А вот на последнем титре сломалась. Напечатала слова "Памяти нашего друга Алана Рикмана" и разрыдалась в голос. До сих пор не могу свыкнуться с мыслью, что его больше нет. Эх.