Pilot: Elementary (2012)

[still_raining]

Ага, в сеть просочился пилотный эпизод того самого сериала о современном Шерлоке Холмсе, волей судьбы оказавшемся в Нью-Йорке, о котором мы с вами говорили некоторое время назад . Я, если помните, была настроена вполне доброжелательно. Джонни и Люси я вполне люблю, доктор Ватсон женского пола меня не смутила, и вообще, я не склонна критиковать

Comments

[professor_yana]

Ну как бы все претензии вполне закономерны, НО лично мне такие пляски над Конан Дойлем больше по душе, чем британские. ;)

[sendme_serenity]

Почему больше по душе?

[professor_yana]

Ну потому что Конан Дойль не предназначен для переноса в наше время и соответственно чем дальше от него уйдут, тем лучше, ИМХО.

[sendme_serenity]

Тогда какой смысл использовать имена собственные? Благодаря Конан-Дойлю они все-таки что-то подразумевают. А здесь по фактам персонажи уже в психофизике уходят в заплыв от оригинала.

[professor_yana]

А просто имена ничего конкретного не означают.

[still_raining]

О! И вот тут у меня возникает мысль, а нафига тогда козе баян?

[professor_yana]

И вот как раз тут я начинаю отвечать "А почему бы нет?!";)

[still_raining]

Миш, а Миш, это же вроде я у нас еврейка, а не ты?:)

Я тебе выше ответила, что меня беспокоит насчет имен.

[professor_yana]

А я - толковый ученик!(с) ))))))))

[still_raining]

Ты знаешь, у меня вообще не возникает мысли сравнивать этот сериал с британским. Сам же видишь, это совершенно разная продукция. Все равно что сравнивать горячее с квадратным.
И я и правда опасаюсь, что их заклюют за полное отсутствие даже намека на аллюзии на канон. И мне будет жаль, если заклюют. Сериал-то неплохой. Короче, мне кажется, что имена героев сейчас скорее навредят сериалу, чем помогут. Хотелось бы, чтобы я оказалась неправа.

[professor_yana]

С одной стороны да, навредят скорее всего, и сильно, но это в глазах безумных фанатов Шерлока британского. Мне же как раз американская игра "в ней классических героев переброшу в наше время" больше по душе. Оно как-то более естественно смотрится для меня, и изменения в персонажах от этого логичнее, а дела оригинального Холмса по-моему вообще повторять не надо. Новые времена - новые преступники, и все такое. А у британцев получается... как американские экранизации Агаты Кристи с Питером Устиновым, вроде и Пуаро, а нестыковок столько, что мама не горюй.

[still_raining]

Кроме фанатов, есть еще критики и добрые коллеги. Короче, я бы не хотела, чтобы этот проект треснул из-за того, что он не оправдает ожидания из-за заявленного названия.
Подождем, как они дальше пойдут. В конце концов, пайлот - это еще не сериал. Все может измениться.
И да, я желаю им удачи, хотя меня вполне можно назвать безумной фанаткой бибисишного Шерлока. Но я тихая сумасшедшая:) И справедливая.

[professor_yana]

А я громкий сумасшедший, но не в эту сторону. И да, конечно подождем и пожелаем удачи!