Майнц - витражи Шагала в церкви Св. Стефана
Originally posted by petrark at Mainz: Chagall-Fenster in Stephanskirche
Покажу-ка я вам главную достопримечательность Майнца - витражи Марка Шагала в церкви Св. Стефана. Церковь эта одна из старейших и важнейших в Майнце (основана ещё в Х в.) и стоит на высоком холме. Нынешняя трёхнефная готическая постройка зального типа относится к первой половине XIV в.; сильно пострадавшая во время Второй мировой войны, церковь лишилась сводов и почти всего внутреннего убранства. Между 1978 и 1985 гг. Шагал, после длительных уговоров настоятеля Св. Стефана Клауса Майера, создал для церкви девять витражей на ветхозаветные сюжеты; остальные окна, в основном с абстрактным орнаментом, были созданы учеником Шагала Шарлем Марком, который до этого сотрудничал с Шагалом в работе над витражами Реймского собора. Это единственная работа Шагала в Германии. В этом году я старался бывать в этой церкви всегда, когда приезжал в Майнц, последний раз - 30 октября накануне возвращения в Москву. Но тут все фотографии сделаны в конце марта.
Окна апсиды.
Боковые окна в нежных синих тонах.
Разноцветные вкрапления в верхних медальонах.
Узор крупным планом. То ли переплетающиеся ветви и листья, то ли струи воды, то ли всё вместе.
Окно рядом с органом.
Фрагмент одного из окон апсиды. Распятие, а что за сюжет под ним, я не понимаю. К сожалению, подробной информации о витражах в интернете нет - думаю, что не случайно, поскольку в церкви идёт довольно бойкая торговля сувенирами и книгами, а я решил на книжечку не тратиться, по наивности полагая, что уж такая-то знаменитая достопримечательность будет описана в деталях. Но нет. Впрочем, кое-что есть здесь, но самостоятельно соотносить витражи с библейскими цитатами я не готов.
Снова синяя абстракция.
Другое окно апсиды. Насколько я понимаю, Авраам с ангелами.
Вверху явно Моисей со скрижалями.
А тут что?
Более общий вид асписды.
Несколько боковых окон.
Ещё одно окно апсиды. Адам и Ева у Древа Познания. А кто над ними, я не знаю.
Два боковых окна алтарной части.
Ангел над семисвещником.
Древо жизни?
В самом верху царь Давид с арфой.
Не разберу, бычок или ягнёнок.
Ангел и голубь, сливающийся с синевой.
Одно из синих окон.
Два других.
Ещё одно.
И ещё.
Противоположная алтарю часть храма с хорами. Здесь не только высокие узкие окна сверху, но и небольшие овальные в нижнем ярусе.
То ли цветы, то ли языки пламени.
Скорее всё же цветы или листья - снизу белые, повыше красные.
Ещё одно такое же окно.
Витраж в виде креста.
Боковое окно хоров.
Небольшое окошко там же.
Высокие узкие окна с белыми птицами (или это тоже цветы?).
Овальные окна под хорами.
Капельки крови?
Более общий вид.
Опять апсида.
Всё. Саму церковь и её дворик покажу отдельно в другой раз.
Покажу-ка я вам главную достопримечательность Майнца - витражи Марка Шагала в церкви Св. Стефана. Церковь эта одна из старейших и важнейших в Майнце (основана ещё в Х в.) и стоит на высоком холме. Нынешняя трёхнефная готическая постройка зального типа относится к первой половине XIV в.; сильно пострадавшая во время Второй мировой войны, церковь лишилась сводов и почти всего внутреннего убранства. Между 1978 и 1985 гг. Шагал, после длительных уговоров настоятеля Св. Стефана Клауса Майера, создал для церкви девять витражей на ветхозаветные сюжеты; остальные окна, в основном с абстрактным орнаментом, были созданы учеником Шагала Шарлем Марком, который до этого сотрудничал с Шагалом в работе над витражами Реймского собора. Это единственная работа Шагала в Германии. В этом году я старался бывать в этой церкви всегда, когда приезжал в Майнц, последний раз - 30 октября накануне возвращения в Москву. Но тут все фотографии сделаны в конце марта.
Окна апсиды.
Боковые окна в нежных синих тонах.
Разноцветные вкрапления в верхних медальонах.
Узор крупным планом. То ли переплетающиеся ветви и листья, то ли струи воды, то ли всё вместе.
Окно рядом с органом.
Фрагмент одного из окон апсиды. Распятие, а что за сюжет под ним, я не понимаю. К сожалению, подробной информации о витражах в интернете нет - думаю, что не случайно, поскольку в церкви идёт довольно бойкая торговля сувенирами и книгами, а я решил на книжечку не тратиться, по наивности полагая, что уж такая-то знаменитая достопримечательность будет описана в деталях. Но нет. Впрочем, кое-что есть здесь, но самостоятельно соотносить витражи с библейскими цитатами я не готов.
Снова синяя абстракция.
Другое окно апсиды. Насколько я понимаю, Авраам с ангелами.
Вверху явно Моисей со скрижалями.
А тут что?
Более общий вид асписды.
Несколько боковых окон.
Ещё одно окно апсиды. Адам и Ева у Древа Познания. А кто над ними, я не знаю.
Два боковых окна алтарной части.
Ангел над семисвещником.
Древо жизни?
В самом верху царь Давид с арфой.
Не разберу, бычок или ягнёнок.
Ангел и голубь, сливающийся с синевой.
Одно из синих окон.
Два других.
Ещё одно.
И ещё.
Противоположная алтарю часть храма с хорами. Здесь не только высокие узкие окна сверху, но и небольшие овальные в нижнем ярусе.
То ли цветы, то ли языки пламени.
Скорее всё же цветы или листья - снизу белые, повыше красные.
Ещё одно такое же окно.
Витраж в виде креста.
Боковое окно хоров.
Небольшое окошко там же.
Высокие узкие окна с белыми птицами (или это тоже цветы?).
Овальные окна под хорами.
Капельки крови?
Более общий вид.
Опять апсида.
Всё. Саму церковь и её дворик покажу отдельно в другой раз.