“Get Out” (“Прочь”)
“Get Out” (“Прочь”) (2017), реж.Джордан Пил
Перевод, пожалуй, не самый удачный, но уж какой нашла на русских сайтах…
Очень клевый режиссерский дебют. Это была бы слишком жесткая неправда, если бы ее сделали всерьез, это был бы слишком банальный ужас, если бы в нем недоставало юмора, это была бы слишком грубая сатира, если бы ее не приправили ужасом. Идеальное смешение жанров для хулиганского стеба на тему межрасовых отношений.
Саспенс на высоте, исполнение тоже.
Я бы присудила “Оскара”, но небось и в следующем году дадут какому-нибудь высоколобому занудству.
Перевод, пожалуй, не самый удачный, но уж какой нашла на русских сайтах…
Очень клевый режиссерский дебют. Это была бы слишком жесткая неправда, если бы ее сделали всерьез, это был бы слишком банальный ужас, если бы в нем недоставало юмора, это была бы слишком грубая сатира, если бы ее не приправили ужасом. Идеальное смешение жанров для хулиганского стеба на тему межрасовых отношений.
Саспенс на высоте, исполнение тоже.
Я бы присудила “Оскара”, но небось и в следующем году дадут какому-нибудь высоколобому занудству.