we do not sow
Попутное замечание про «Game of Thrones», о ней уже пора снова начинать думать. Как-то, честно говоря, всё меньше веры в то, что Мартин в ближайшее время выпустит шестой том. Азарта уж того нет, понимаете? Многие вещи он уже не покажет первым. В экранизации показали уже многое из того, что должна, по идее, вначале показать книга. Один эпизод с «Hold the door» чего стоит. Это чудовищный спойлер, по масштабам воздействия сравнимый даже не знаю с чем. Ну вот сцена, где Джеми будет душить Цирцею, примерно сравнима. (Хотя фанаты и тут проявили свою фирменную пристальность. Там же, мол, сказано в пророчестве Мэгги, что «руки твоего валонкара сомкнутся у тебя на горле», а у Джеми теперь только одна рука. Почему-то они отказываются учитывать железную / золотую, а ведь парень усердно тренируется.)
Седьмой сезон сериала, по всем законам жанра, должен был стать последним. Но нет, продюсеры решили доить эту корову еще год, да и явить публике новый сезон не в середине весны, а в середине лета. И вообще, как известно, они решили выпустить два сокращенных сезона. Кажется, в одном будет семь серий, и в другом и вовсе шесть. Впрочем, там и событий-то осталось с гулькин нос. Настоящий враг по-настоящему явлен еще в пятом сезоне («Hardhome»), и все дворцовые интриги меркнут перед этим леденящим взглядом. В который раз невольно задаешься мыслью, как сам-то Мартин увяжет мистику со средневековой политикой. Пожалуй, одна из самых удачных увязок в этом смысле - это история евнуха Вариса (его великолепно играет Конлет Хилл).
В среде фанатов книги (I’m a book reader, гордо сообщают они о себе) принято бранить экранизацию, считая ее плоской, поверхностной, пропускающей важное и добавляющей ненужное (вроде всяких sexpositions, то есть сцен, где всякие подробности сюжета объясняются во время постельных забав, чтобы зрителю не было так скучно: вспомним, например, как бедняга Визерис рассказывает Дорее про драконов - или как Литтлфингер излагает красавице Роуз свое жизненное кредо). Но когда отойдешь на некоторое расстояние, видишь, что продюсеры, режиссеры, сценаристы - и, конечно, актеры - проделали огромную работу и добились впечатляющих результатов. Они с самого начала имели в виду общую картину, а это немалый подвиг при экранизации такой колоссальной саги с таким немыслимым количеством персонажей (под две тысячи) и переплетенных сюжетных линий. И теперь, когда пересматриваешь вышедшие шесть сезонов (как-нибудь надо этим заняться), видишь, что всё не зря. Елки-палки, да возьмите хоть самую-самую первую серию первого сезона («Winter Is Coming»). Там же появляются почти все важнейшие персонажи, завязываются узлы, которые потом много лет будут развязываться. Вот Арья бросает взгляд на Пса в его уродливом шлеме - одна-две секунды, а мы-то уже знаем, во что это выльется (и это еще далеко не конец, The Hound-то воскрес, и вы тоже могли бы показать это первым, мистер Мартин). А вот Санса делает книксен королеве - и они еще встретятся, помяните мое слово. А вот Джон (одна из первых реплик во всем сериале) говорит Брану: «Mother is watching. And your father», вся трагедия бастарда в двух коротеньких фразах. А вот Дани, которая еще не превратилась из робкой лани в свирепую воительницу. И какие актеры, какой блистательный кастинг, особенно детский. Это же нужно было заглянуть на много лет вперед, чтобы угадать, что Софи Тёрнер действительно расцветет в настоящую красавицу и что Мейзи Уильямс, совсем другая, тоже будет очень впечатляющей девушкой (пожалуй, с Сансой и Арьей едва ли не лучшие попадания). Совершенно потрясающие Лайам Каннингем (Давос), Дайана Ригг (Оленна Тайрелл - вот успел забыть имя актрисы, пришлось подсмотреть), а из новых - Белла Рэмси, играющая юную правительницу острова Мормонт. Вообще почти все исполнители подобраны очень хорошо.
Эмилию Кларк (Дани) принято ругать за каменность лица, но она всё делает правильно, по-моему. Вспомните роман, вспомните, сколько приходится пережить этой бедной девушке. Внимательный читатель уже с первого тома догадался, что Джон и Дани - это и есть главные герои. Теперь-то, задним числом, это кажется очевидным. У них же столько параллелей в биографии. И тот, и другая учатся управлять людьми. И тот, и другая теряют близких из-за козней врагов. У обоих есть волшебный зверь, в конце-то концов. Тут мы в который раз поморщимся: без драконов и волков-оборотней эта сказка была бы куда интереснее. Роман воспитания, роман о любви, роман о политических интригах. Но тогда и сказки бы никакой не было, разумеется.
Jon lives.
Dany dies in childbirth.
Tyrion lives.
Jamie strangles Cersei and dies.
Bran dies after saving the world.
Arya lives to the very end and then dies.
Sansa lives happily ever after.
Таков наш прогноз.
Седьмой сезон сериала, по всем законам жанра, должен был стать последним. Но нет, продюсеры решили доить эту корову еще год, да и явить публике новый сезон не в середине весны, а в середине лета. И вообще, как известно, они решили выпустить два сокращенных сезона. Кажется, в одном будет семь серий, и в другом и вовсе шесть. Впрочем, там и событий-то осталось с гулькин нос. Настоящий враг по-настоящему явлен еще в пятом сезоне («Hardhome»), и все дворцовые интриги меркнут перед этим леденящим взглядом. В который раз невольно задаешься мыслью, как сам-то Мартин увяжет мистику со средневековой политикой. Пожалуй, одна из самых удачных увязок в этом смысле - это история евнуха Вариса (его великолепно играет Конлет Хилл).
В среде фанатов книги (I’m a book reader, гордо сообщают они о себе) принято бранить экранизацию, считая ее плоской, поверхностной, пропускающей важное и добавляющей ненужное (вроде всяких sexpositions, то есть сцен, где всякие подробности сюжета объясняются во время постельных забав, чтобы зрителю не было так скучно: вспомним, например, как бедняга Визерис рассказывает Дорее про драконов - или как Литтлфингер излагает красавице Роуз свое жизненное кредо). Но когда отойдешь на некоторое расстояние, видишь, что продюсеры, режиссеры, сценаристы - и, конечно, актеры - проделали огромную работу и добились впечатляющих результатов. Они с самого начала имели в виду общую картину, а это немалый подвиг при экранизации такой колоссальной саги с таким немыслимым количеством персонажей (под две тысячи) и переплетенных сюжетных линий. И теперь, когда пересматриваешь вышедшие шесть сезонов (как-нибудь надо этим заняться), видишь, что всё не зря. Елки-палки, да возьмите хоть самую-самую первую серию первого сезона («Winter Is Coming»). Там же появляются почти все важнейшие персонажи, завязываются узлы, которые потом много лет будут развязываться. Вот Арья бросает взгляд на Пса в его уродливом шлеме - одна-две секунды, а мы-то уже знаем, во что это выльется (и это еще далеко не конец, The Hound-то воскрес, и вы тоже могли бы показать это первым, мистер Мартин). А вот Санса делает книксен королеве - и они еще встретятся, помяните мое слово. А вот Джон (одна из первых реплик во всем сериале) говорит Брану: «Mother is watching. And your father», вся трагедия бастарда в двух коротеньких фразах. А вот Дани, которая еще не превратилась из робкой лани в свирепую воительницу. И какие актеры, какой блистательный кастинг, особенно детский. Это же нужно было заглянуть на много лет вперед, чтобы угадать, что Софи Тёрнер действительно расцветет в настоящую красавицу и что Мейзи Уильямс, совсем другая, тоже будет очень впечатляющей девушкой (пожалуй, с Сансой и Арьей едва ли не лучшие попадания). Совершенно потрясающие Лайам Каннингем (Давос), Дайана Ригг (Оленна Тайрелл - вот успел забыть имя актрисы, пришлось подсмотреть), а из новых - Белла Рэмси, играющая юную правительницу острова Мормонт. Вообще почти все исполнители подобраны очень хорошо.
Эмилию Кларк (Дани) принято ругать за каменность лица, но она всё делает правильно, по-моему. Вспомните роман, вспомните, сколько приходится пережить этой бедной девушке. Внимательный читатель уже с первого тома догадался, что Джон и Дани - это и есть главные герои. Теперь-то, задним числом, это кажется очевидным. У них же столько параллелей в биографии. И тот, и другая учатся управлять людьми. И тот, и другая теряют близких из-за козней врагов. У обоих есть волшебный зверь, в конце-то концов. Тут мы в который раз поморщимся: без драконов и волков-оборотней эта сказка была бы куда интереснее. Роман воспитания, роман о любви, роман о политических интригах. Но тогда и сказки бы никакой не было, разумеется.
Jon lives.
Dany dies in childbirth.
Tyrion lives.
Jamie strangles Cersei and dies.
Bran dies after saving the world.
Arya lives to the very end and then dies.
Sansa lives happily ever after.
Таков наш прогноз.