Кстати, о расистских шуточках...
Сегодня напомнили одно... Здесь, в ЖЖ. Нечаянно, но для меня явно. А вчера как бы начали напоминать. В мордокниге.
Пятнадцать месяцев назад запостила я в ЖЖ кой-чего насчет персонажа Мерилин Монро в фильме "В джазе только девушки". И тогда я не всю "правду-истину" написала. А не написала, почему Sugar Kane Kowalczyk полька, хотя вообще-то это знаю. Почему я этого не сделала? Видимо, очень мне хотелось, чтоб покрасивше было. Почистоплюйствовала. Покривила мордой и душой, да...
В кино тоже ведь работает театральная истина про ружье, висящее на сцене в персов акте. Вот и национальность героини тут "стреляет". Правда, практически с момента ее появления.
Знаете ли вы, чтО есть, то есть, что представляют собой, американские анекдоты про поляков? Это то, что я не буду цитировать здесь, потому что смешное я там даже с лупой не вижу. И, одновременно, вот эти анекдоты мне не раз помогали, когда надо было показать, что наши анекдоты про чукчу, про евреев, про "горячих" эстонских и финских парней в массе своей очень далеки от расизма. Они циничны, да. Они часто построены на исключительно мрачного сорта черном юморе. Но циничный и черный юмор не ставит целью сказать кому-то "ты дурак", "ты скот", "ты недочеловек". А американские анекдоты про поляков - это анекдоты про дураков в буквальном смысле. Вот прям так, основная фабула: они такие дураки, ой, как смешно.
Sugar Kane Kowalczyk дурочка. И полька. И блондинка. Подражающая одновременно и модной певичке, под которую она себе сделала псевдонимчик, чтобы никто не перепутал, и мультяшке, с певички нарисованной. Самого недалекого зрителя, который еще и знает американские анекдоты, должно просто в клочья порвать от такого букета. В принципе, ей и рот открывать не обязательно. А она открывает. И такое несет, мама моя... А чего от нее еще ожидать-то? Чтоб она Шопена играла и Мицкевича читала? Ой, а кто это такие? Тоже поляки? Ой, как смешно! Это поляки!
Ну, теперь моя совесть чиста. Если вы увидите заметку, что не только из романов Марка Твена слова вырезают, но и из фильма "Some Like It Hot", сможете любому не американцу объяснить, где тут собака покопалась. Хотя, едва ли. Ведь если шутки про белых из Европы - какой же это расизм, это по делу, наверное.
Пятнадцать месяцев назад запостила я в ЖЖ кой-чего насчет персонажа Мерилин Монро в фильме "В джазе только девушки". И тогда я не всю "правду-истину" написала. А не написала, почему Sugar Kane Kowalczyk полька, хотя вообще-то это знаю. Почему я этого не сделала? Видимо, очень мне хотелось, чтоб покрасивше было. Почистоплюйствовала. Покривила мордой и душой, да...
В кино тоже ведь работает театральная истина про ружье, висящее на сцене в персов акте. Вот и национальность героини тут "стреляет". Правда, практически с момента ее появления.
Знаете ли вы, чтО есть, то есть, что представляют собой, американские анекдоты про поляков? Это то, что я не буду цитировать здесь, потому что смешное я там даже с лупой не вижу. И, одновременно, вот эти анекдоты мне не раз помогали, когда надо было показать, что наши анекдоты про чукчу, про евреев, про "горячих" эстонских и финских парней в массе своей очень далеки от расизма. Они циничны, да. Они часто построены на исключительно мрачного сорта черном юморе. Но циничный и черный юмор не ставит целью сказать кому-то "ты дурак", "ты скот", "ты недочеловек". А американские анекдоты про поляков - это анекдоты про дураков в буквальном смысле. Вот прям так, основная фабула: они такие дураки, ой, как смешно.
Sugar Kane Kowalczyk дурочка. И полька. И блондинка. Подражающая одновременно и модной певичке, под которую она себе сделала псевдонимчик, чтобы никто не перепутал, и мультяшке, с певички нарисованной. Самого недалекого зрителя, который еще и знает американские анекдоты, должно просто в клочья порвать от такого букета. В принципе, ей и рот открывать не обязательно. А она открывает. И такое несет, мама моя... А чего от нее еще ожидать-то? Чтоб она Шопена играла и Мицкевича читала? Ой, а кто это такие? Тоже поляки? Ой, как смешно! Это поляки!
Ну, теперь моя совесть чиста. Если вы увидите заметку, что не только из романов Марка Твена слова вырезают, но и из фильма "Some Like It Hot", сможете любому не американцу объяснить, где тут собака покопалась. Хотя, едва ли. Ведь если шутки про белых из Европы - какой же это расизм, это по делу, наверное.