Факты: Южная Корея (для мартовского XXL)
"21 декабря 2012 года, впервые в истории YouTube и Интернета, количество просмотров одного ролика превысило 1 миллиард раз. Этим видео стал клип PSY - Gangnam Style."
xxx: а вы говорите - день как день...
yyy: просто не так я себе представлял наступление новой эры по версии Майя, но, надо признать, у ребят было чувство ритма.
http://bash.im/quote/420567
В ноябре 2013 года Россия и Республика Корея подписали соглашение о взаимной отмене визовых требований. В силу оно вступило с января 2014. Теперь можно до 60 дней находиться на территории Южной Кореи без визы, а всего проводить в Корее каждый второй день (90 дней на каждые 180).
Южная Корея, Страна утренней свежести - государство в южной части Корейского полуострова. Родина Daewoo Matiz, доширака, чокопая, PSY, самсунга, тхэквондо, дорамы и лучших многопользовательских онлайн-игр. В общественном бессознательном является антиподом Кореи Северной, противостоит ей при помощи Демократии, Либерализма и Христовой веры, аминь. Столица - Сеул. (с луркомора)
Тхэквондо - корейское боевое искусство. Сверхзадачей тхэквондо в древности было выбивание всадника из седла. С 1989 года известно в СССР. Во время визита в Сеул российскому лидеру был присвоен почетный 9-й дан. Глава Всемирной федерации тхеквондо Чу Чхон Вон отметил, что такой чести удостоены всего несколько человек в мире. Обладатель девятого дана считается великим мастером.
Южнокорейские газеты критикуют сограждан за то, что они "не умеют улыбаться", чем "отпугивают туристов из других стран" А вот русским корейцы кажутся улыбчивыми.
«Герои книги задают меланхолические вопросы о смысле жизни в традиционном духе российской философии. «Кто я такой?» - спрашивает Чебурашка. «Почему я несчастлив?» - рассуждает Гена. «Всё в жизни не так просто, как кажется с первого взгляда», - приходит к выводу Шапокляк. Эта книга - философский рассказ о жизненных ценностях любви и дружбе».
Из предисловия к «Чебурашке и его друзьям», изданным в Южной Корее
В Южной Корее христиан больше, чем буддистов. В 2008 году протестантов и католиков там оказалось 13,8 миллиона (55,1 % верующих), а буддистов - 10,7 миллиона (43 %).
Но десять тысяч буддийских храмов там наберется. Самый известный - Пульгукса. Найти корейца, который ни разу его не посетил, крайне сложно.
Буддийские монахи обеих Корей на рассвете бьют в колокол 28 раз - по числу уровней, миров, в которых люди могут оказаться в результате перерождений. Считается, что звук колокола слышен даже в аду и способен избавить от страданий самых безнадежных его обитателей.
«Gangnam Style» - песня южнокорейского рэпера PSY (Park Jae Sung), прогремевшая на весь Youtube и мир. Изначально видео задумывалось как пародия на корейскую попсу. На Ютубе появилась в середине июля 2012 и уже через месяц заняла первую строчку в Top-100, а 24 ноября обогнало по просмотрам Бибера, став самым популярным (по всем параметрам) видео в истории YouTube. PSY на этом заработал больше 8 млн долл.
Gangnam Style - потребительский молодёжный стиль, связанный с Каннамгу, мажорным районом Сеула. PSY взял да и поглумился над гламуром.
Немного караоке на чистом корейском:
Арымдауо саранъсыроуо гырэно - Hey! - гырэ бароно - Hey!
Арымдауо саранъсыроуо гырэно - Hey! - гырэ бароно - Hey!
Чжигым бутхо кальдэккачжи каболькка
Oppan Gangnam Style !
Между прочим, в 2004 году Psy исполнил песню, в которой призывалось убивать янки, пытавших иракских пленников, а также командиров янки и даже «…их дочерей, матерей, невесток и отцов, убивай их всех медленно и мучительно». Кроме того, во время концерта в 2002 году он на сцене разбил модель американского танка. Правда, в декабре 2012 года за все это публично извинился.
25 февраля 2013 прошла инаугурация первой в истории Южной Кореи женщины-президента Пак Кын Хе. Церемония прошла на огромной площади перед зданием Национального собрания, там было 70 тысяч человек. Перед началом официальной части церемонии толпу развлекал не кто иной, как PSY. Угадайте, что он исполнял?
ХЛАД И ПЛАМЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ
Чха - коричневый рисовый отвар с крахмалом и сахаром, который в Корее пьют вместо чая. Чай обозначается этим же словом, поэтому заказ чха обычно сопряжён с сюрпризами.
Кимчи-очень остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, чаще всего пекинская капуста. Национальная гордость. Осенью в Корее, и в Северной и в Южной, принято заготавливать кимчи на зиму. По осени овощи «с машин» массово покупают всюду и в Северной и в Южной Корее.
И все остальное в Кореях тоже очень, очень острое. Даже гречневая лапша «куксу».
Морковка и капуста по-корейски в наших магазинах изобретены в России. Все это в Корее готовят совсем не так. Хотите попробовать - зайдите в единственный в Москве северокорейский ресторан «Корё». Там по телевизору крутят военные парады а кимчи состоит из чистого огня.
Собак в тарелку вам точно в Кореях не подсунут. В южной, чтобы отведать собачатинки, надо еще умудриться попасть в элитный ресторан, и чтобы денег хватило. А в Северной просто нет элитных ресторанов.
В Южной коре неплохое пиво: Hite и Cass. Его везде подают в замороженных бокалах и с бесконечной закуской.
Vitaliy - у меня тут в дошираке 2 вилки попалось
syrix - там свечей не было?
syrix - вдруг тебе попался "доширак - романтический ужин на двоих"
http://bash.im/quote/398271
В южнокорейском госаппарате до сих пор номинально существует орган, ответственный за управление «северными территориями», с губернаторами и бюрократической машиной. Даже посещать КНДР запрещено законом. Кроме того, для южнокорейцев, восхваляющих коммунистический режим или поддерживающих контакты с северянами предусмотрено уголовное наказание. Даже если это просто статья в интернете.
В армию в Южной Корее идут все мужчины, кроме самых дряхлых инвалидов. Большинство с 19-20 лет, после высшей школы. Служат 2 года. Еще в армию не берут сирот и представителей смешанных рас.
Южная Корея находится на первом месте по числу сделанных операций эстетической хирургии - в основном исправляют глаза, делая «двойное веко», как у европейцев. Сеул стала буквально азиатской столицей подобных услуг. А южнокорейские родители запросто могут по окончании школы выдать дочурке денег на коррекцию всего. Будущая невеста же.
А по показателю самоубийств Южная Корея в 1,5 раза обгоняет Россию.
Выучить корейский очень сложно. В алфавите 24 буквы, но с русским языком совпадает меньше половины. Например существует два звука «о», и они практически неразличимы для нашего слуха. Слово «сон» с боковой «о» будет означать «линия», а «сон» с нижней «о» - это уже «рука». Точно так же для корейцев, не различающих «р» и «л» «ректор» и «лектор» - одно и то же слово.
В Южной Корее почему-то популярна российская эстрада. Корейские телевизионщики часто используют в качестве заставок к сериалам русские песни. Дико популярный сериал «Песочные часы» начинается с песни «Журавли» в исполнении Иосифа Кобзона. Высоцкого можно найти во многих корейских магазинах. Что тут говорить о Викторе Цое! Правда, воспринимают его довольно странно: как политического певца и борца против коммунизма. Несколько лет назад вышел даже роман, где наш Цой - главный герой.
Как знаменитый корейский певец Юн До Хён поет на русском «Группу Крови» Цоя, можно посмотреть на ютубе. Наберите в поиске «Виктор Цой - Группа крови (корейский вариант)»
Корейцы снимают очередной сериал, который, очевидно, в большой части спонсировала фирма Самсунг, поэтому все герои, вне зависимости от статуса и возраста, говорят по Самсунг Гэлэкси. А вот Хёндай пожопился, поэтому на всех автомобилях логотипы заклеены непрозрачным скотчем. Корея такая Корея.
http://bash.im/quote/420356
visitseoul.net - полезный сайт на английском для туристов в Сеуле. Подробно, для иностранцев, расписаны маршруты к самым разным достопримечательностям и музеям. Есть целые спланированные туры - кулинарные, исторические, развлекательные. Добраться до места по таким инструкциям сможет даже слепоглухонемой марсианин.
Сеульское метро занимает четвёртое место в мире после Токио, Москвы и Нью-Йорка. Там можно и поесть и культурно отдохнуть. На станции Хехва недавно открылась художественная галерея, а на Кёнбоккун аж целых два выставочных зала, и все это совершенно бесплатно. Аренду берут как раз с того, кто хочет выставляться. Еще в метро регулярно проводятся концерты, детские и молодёжные фестивали. У касс лежат программки культурных мероприятий на месяц.
КУЛЬТУРНЫЕ ШОКИ
Поведение южнокорейцев в метро может испугать иностранцев. Там постоянно толкают и при этом не извиняются. Русские, даже в тесном метро, стараются всегда сохранять между собой дистанцию. Находиться ближе - неприлично. Не то в Корее. Если у нас на сиденье метро обычно сидит шесть человек, независимо от габаритов, то в сеульском метро там сидят и 7, и 8, и 9 человек - столько, сколько поместится. Никого не возмущает тесно придвинувшийся сосед или чужой ребенок, облокотившийся на ваши колени.
В Корее, если вы пришли на осмотр к врачу, другие пациенты будут стараться заглянуть внутрь во время осмотра. Объясняют, что другим пациентам интересно, какие у вас проблемы и как вас лечат.
В южнокорейских туалетах женщинам надо проходить мимо мужчин, занятых тем делом, что их сюда привело.
Телесные наказания всего пару лет назад отменили в школах Сеула. Это произошло из-за повсеместного распространения коммуникаторов: школьник злодейски выкладывали видео воспитательного процесса на ютуб, чем вредили имиджу страны.
Вареные шелкопряды - южнокорейский аналог семечек. Ими торгуют повсюду, и специфический запах от них тоже везде.
Корейское время - специальное понятие, предполагающее, что если вы договорились о встрече в 3 часа, в действительности она состоится в 3:30 или около того.
Слово «самурай» - тяжёлое оскорбление для корейцев, как и любые сравнения с Японией. Это потому что в начале XX века на целых 35 лет превратила Корею в свою колонию.
До 1998 года в Южной Корее уголовно наказывали за прокат любых японских фильмов, и даже американские видео, где было слишком много японских акторов, с трудом пробивали себе дорогу на корейский экран.
------------------------
РИСОВАЯ КУЛЬТУРА
В отличие от Европы, где выращивать урожай можно было сравнительно небольшими силами, чтобы вырастить рис, нужны сложные системы ирригации. А чтобы их создавать и обслуживать, требуется очень много людей. И дисциплина! Так и возникла азиатская цивилизация. Корпоративная культура - ее порождение. Компания - это семья и дом, причём не второй, а самый что ни на есть первый. Настоящий корейский планктонмэн приходит домой только спать и сдаёт жене деньги. До недавнего времени практиковалась система пожизненного найма. Годам к 40-50 станешь каким-нибудь да начальником. А поначалу - дедовщина, пинки старших и 18-часовой рабочий день с последующей ночёвкой в офисе.
Чеболь - корейская корпорация, аналогичная японской «Кэйрэцу». Например Samsung и LG. Отличительная черта корейских корпораций - многопрофильность. Например, тот же Samsung с 90-х делает японские Nissan Almera для местного рынка, а с недавних пор и для нашего.
В Корее не любят эгоистов. Эгоистичным считается стремление выделиться на работе или разделить дела на «мои» и «твои». Продвижение и оплата зависят от выслуги лет. В американском банке в Сеуле даже была забастовка, где корейские служащие требовали отмены американской системы вознаграждений, основанной на личном вкладе сотрудника в дело.
Южнокорейские офисные работники названы Forbes самыми трудолюбивыми в мире. Они проводят в офисе 2 357 часов в год. На работе принято сидеть часов до 11 вечера. Привычка уходить после окончания рабочего дня их возмущает - это же "нерадивость»! На самом деле собственно работой после 6 часов никто и не занимается. Пьют кофе, общаются между собой и по телефону, играют в «косынку». Это - проявление «чон», солидарности. Укрепление личных контактов и дружбы в коллективе считается важным вкладом в работу своей фирмы.
xxx:
У нас на работе заблокированы все "ненужные" ресурсы и устройства (флешки, приводы, итд).
Захожу в кабинет к инженеру, а он сидит с довольной миной, тащится, наушники одеты, как у диджея (один амбушюр на ухе). Подхожу глянуть, чего он такой загадочный, а этот серьезнейший дядька открыл гугловский translate, ввел туда "Oppan, Gangnam Style" и ритмично нажимает кнопку "Прослушать".... Получается неплохо, особенно в части Op-op-op, а дальше вяленько как-то, с акцентом.
xxx:
Это я к тому, что даже в самой суровой компании можно найти возможность заниматься херней.
http://bash.im/quote/421319
СЛОВАРЬ ВЕЧНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
Кибун - “настроение”, “правильное ощущение”, “психологический комфорт”, “размеренность”. В соответствии с конфуцианским мировоззрением, человек, принимающий решения, должен находиться в правильном расположении духа, иначе он не сможет принять верное решение. Подчиненные должны всячески беречь кибун начальника. Тут важна каждая мелочь. Речь чтобы была вежлива и приятна для слуха, а плохих вестей чтоб никто не приносил. Говорить «нет» тоже начальнику нельзя: вдруг он разволнуется.
Ури переводят как “мы”. Но это не бытовое “мы”, а обозначение любой общности корейцев. Одиночный человек в Корее никому не интересен, да и сам он, оторванный от ури, моментально теряется. Одиночка не может ничего. Он может делать лишь то, что ему приказано старшим, оказавшимся поблизости. Он практически полностью беззащитен. Другое дело, часть ури - семьи, коллектива, страны, любой группы людей, объединенных этим чувством общности. Чем группа больше, тем важнее её ури в Корее. Ури не бросит. Ури защитит от враждебного окружения. Но и человек должен полностью подчинится ури, сколь бы абсурдно ни было навязываемое им поведение. Это по мотивам общения с южными корейцами, но и для северных бы подошло.
(shafir.livejournal.com)
Чега чаль мот хэё (у меня плохо получается) - хороший тон в поведении, чтобы не вызвать у коллег чувства неполноценности. В Корее коллектив и понятие "мы" - это всё, личность - ничего. Быть плохим в коллективе плохо, но гораздо хуже быть хорошим. Если вы немного недотёпистый, неловкий и неумелый, то этим самым вы как бы поднимаете рейтинг остальных. Чтобы не возбуждать чувства неловкости или зависти у собеседника нужно бесконечно сетовать на проблемы и трудности бытия.
Косэн - “трудная жизнь”, “страдание”, “тяготы”. Отражение восточной скромности, компенсация успеха. “Работать, как проклятый” - это косэн. И отсутствие результата - тоже косэн, то есть скорее повод пожалеть, а не поругать.
Соджу - национальная гордость, двадцатиградусная «водка». Русскую водку корейцы называют безвкусной. Реклама выпивки в Южной Корее повсюду. В метро крутят ролики "Новое поколение выбирает соджу!". Вот служащие фирмы собрались после работы в ресторанчике, появляется соджу и... веселье фонтаном. Стеснительный сотрудник выпил соджу, и ему "открылся портал" к сердцу симпатичной коллеги. На утро в офисе она заговорщически подмигивает ему. Ах, соджу, соджу... ты даришь людям любовь!
Пить в Корее - хорошо, правильно и социально одобряемо
Если вы - неумеха, и вам невыносимо тяжко живётся на планете Земля, то как вы продемонстрируете это окружающим? Верно - напиваясь под завязку! Если в коллективе вы отказываетесь пить, это - однозначно предательство, сопоставимое с предательством Родины. Если человек пьёт, значит ему очень тяжело живётся. Если ему тяжело живётся, значит, он усердно и много трудится, преодолевает множество проблем. Что в свою очередь означает, что он очень хороший и ответственный человек, достойный всяческого сочувствия, а не порицания.
Без соджу страдать нельзя! В дорамах (сериалах) часто показывают и мальчика и девочку, как они "страдают" в разных концах города, но непременно с соджу. Вот это правило железное. Что ещё интересно - отрицательные герои не бухают, бухают только положительные. А плохим-то что бухать? Они же не страдают. Это наоборот из-за них всем плохо... А по этикеткам соджу можно узнать, какая из двух корпораций-производителей соджу спонсирует этот сериал. (по материалам koreavupor.ru)
Конглиш - корейская версия английского языка. Носителей этого диалекта понимают далеко не все иностранцы. Кроме разницы в звуках, есть и разница в ментальности. Корейцы, не привыкшие общаться «по-западному», пытаются говорить по-английски в том же иерархическом ключе, что и по-корейски. Т.е. при общении с важными для них иностранцами никогда не говорят «нет», не приносят «плохих вестей» (а это может быть, скажем, отсутствие денег заплатить зарплату).
Корейский гриндан - именно в корейских, а не западных онлайн-играх, чтобы чего-то добиться, ты должен много и упорно работать. Не делать интересные квесты, а тупо, монотонно, день за днем, и месяц за месяцем «фармить мобов», то есть фактически совершать однообразные действия, похожие на вышивание крестиком. Спасибо корейскому гриндану, он изо всякого лентяя и оболтуса способен сделать человека. Главное - юный игрок понимает, что ничто хорошее в жизни не дается задаром. И учится, сжав зубы,работать, работать и еще раз работать.
Корейский рэндом - божество геймеров. Странно, но самые лучшие вещи в играх, как и в жизни, случаются очень редко. От этого их ждут еще сильнее. К сожалению, сделать случайность выпадения редчайшей вещи (например) совсем случайной программными средствами нельзя, а можно только псевдослучайной. Генераторы случайных чисел несовершенны. У корейцев есть какой-то свой, и он ведет себя почти как бог: способен на нетривиальные ходы, например, не давать вожделенную вещь месяцами, а потом подарить аж три подряд.
Зависимость от сотовых телефонов становится серьезной проблемой для Южной Кореи, особенно сильно эта "болезнь" поражает женщин и школьников. К такому выводу пришли эксперты Корейского агентства по содействию информатизации. Самые заядлые "мобильщицы" - студентки вузов и старшеклассницы. "Я пользуюсь телефоном во время еды и не расстаюсь с ним даже когда сплю. Я не представляю, как можно жить без телефона", - призналась одна из таких девушек. Количество смс-сообщений на одного подростка достигает 60 в день.
Анонимность в корейском интернете под запретом. После пары скандалов с Поп-звездами корейские власти запретили анонимность на сайтах, на которые ходит больше 3,5 человек в сутки. Теперь там можно зарегистрироваться только под собственным личным номером. Он выдаётся каждому корейцу при рождении, аналог паспортных данных. Это касается и многопользовательских онлайн-игр.
А пиратство процветает. Согласно исследованию Корейского комитета по развитию кинематографии, более 47% корейцев скачивали в Интернете видеофайлы с кинофильмами. Один пользователь незаконным образом загружает из Интернета в среднем примерно по 54 фильма в год, то есть как минимум один фильм в неделю.
«Все как везде» - записал в своих путевых дневниках "Фрегат "Паллада" писатель Гончаров, первый раз посетив Корею.
При подготовке статьи были использованы материалы «Сеульского вестника» (vestnik.kr) - единственной газеты на русском в Южной Корее, с которой постоянно сотрудничают известные российские корееведы.