В актив...
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
Под синдромом одиночки понимается общественно-психологическое явление, при котором люди массово принимают некоторый пример для подражания, в то время как сам по себе пример для подражания отсутствует.
© Wiki
На русский язык фраза "Stand Alone Complex" переводится как "Синдром одиночки". В то же время, в контексте некоторых моментов второго сезона сериала, эту фразу можно перевести как "Автономный комплекс".
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG
Под синдромом одиночки понимается общественно-психологическое явление, при котором люди массово принимают некоторый пример для подражания, в то время как сам по себе пример для подражания отсутствует.
© Wiki
На русский язык фраза "Stand Alone Complex" переводится как "Синдром одиночки". В то же время, в контексте некоторых моментов второго сезона сериала, эту фразу можно перевести как "Автономный комплекс".