А-а-а, мой мозг!

[steissd]

Нет, я понимаю, что арамейский язык возник намного раньше современного русского и его создатели, жители древней Сирии, арабизированные в наши дни захватчиками из халифата, не учитывали то, как его слова будут звучать по-русски. Но всё же израильтянам стоило бы учесть, что шестая часть страны владеет русским языком, прежде чем давать ресторану столь

Comments

[estera]

А ударение на каком слоге?

[dkluger]

Боюсь, что это уже не имеет значения...

[steissd]

Без понятия. Арамейского не знаю. Он в повседневной речи в Израиле не используется. Это - литургический язык, а я в синагоги не хожу.

[dynazz]

Ресторан Гавна - прелестно, это круче китайских штучек со слогом х.й :)))) А что хоть это по-арамейски означает?

[steissd]

Арамейского не знаю. Это язык иудейской литургии, а я христианин и в синагоги не хожу.

[dynazz]

У меня как раз приятель должен с работы придти в Питере, он спец по арамейскому, попробую выяснить... :)))

[estera]

Какая у иудеев литургия?!! Если имеется в виду седер (который действительно послужил образцом для христианской литургии), так он не в синагоге, а дома.