ещё немного размышлений о контексте

[steblya_kam]

По поводу "камней-следовиков". Имеются в виду камни с углублениями, напоминающими следы человеческих ног (естественными или искусственными), которые в русских деревнях почитаются как священные. Как всегда с подобными ритуалами, происхождение неясно, народ утверждает, что это следы Николы-Угодника или Богородицы, духовенство плюётся, а некоторые

Comments

[steblya_kam]

Это Вы про пряслица, наверное. Грузики для веретена. Они керамические вообще-то. Для того, чтобы сделать керамический объект ровным, достаточно обычного гончарного круга:
https://www.youtube.com/watch?v=HLkNOMVY03k

[steblya_kam]

1) Сорри, но Вы табличку засняли так, что подпись именно к этим объектам не видна.
2) Что это за музей, я не знаю. В музее Акрополя таких объектов нет. Приходится верить Вам на слово. На видео видно только то, что это выставка каких-то артефактов.
3) Датировка в археологии, тем более в античной, достаточно надёжно определяется по стилю и технике изготовления.
4) К сожалению, что это за предметы, я сказать не могу, поскольку я в посте написала - я по античности не специалист. Лучше найдите специалиста, в эпоху Интернета это возможно.

[steblya_kam]

Разобрала. Надпись говорит, что это пиксида - сосуд для пряностей и благовоний. В таком случае верхняя часть - отдельно, она крышка.

[steblya_kam]

Названия греческих сосудов вообще не переводятся :-)