"Маяковское" стихотворение.
Я живу не в центре России, не в очень крупном городе, обычном областном центре. Здесь не сразу приходят новости по сарафанному радио, а некоторые законы как-то не сразу начинают действовать. Здесь не сразу видно отражение умонастроений людей из центральной России. Но зато если уж закон принялся, тенденции наметились, то исполнение их может включиться на полную катушку, принимая подчас совершенно вычурные формы. Кроме того, мой регион и город в частности особенны ещё и тем, что наш регион часто становится пилотным в "обкатывании" некоторых федеральных инициатив, а иногда даже становится источником таких глобальных инициатив.
Как я уже сказал, нам не сразу видны некоторые тенденции ("тренды"), которые уже набрали в силу в центре.
Да, я слышал о том, что в свое время совет при Президенте Медведеве по правам человека инициировал программу "по увековечиванию жертв памяти политических репрессий". Да, я слышал, что сами авторы называли её десталинизацией и десоветизацией сознания народа. Я открывал и читал эту программу, и знаю, что в ней одним из основных пунктов была обозначена работа по изменению облика городов, а именно: "работа" с памятниками, названиями улиц, площадей, и даже городов.
Но это было далеко от меня, от моего города.
До сего дня.
В интернете появился, а в местных СМИ активно поддерживается видеоролик про Новокузнецк. На этом видео разные люди, в основном, именитые, читают по 2-4 строки из стихотворения Маяковского про город-сад (правильное название "Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и о людях Кузнецка").
[Видео и оригинал стихотворения под катом.]
Оригинал стихотворения.
Рассказ Хренова о Кузнецкстрое
и о людях Кузнецка
По небу
тучи бегают,
дождями
сумрак сжат,
под старою
телегою
рабочие лежат.
И слышит
шепот гордый
вода
и под
и над?
"Через четыре
года
здесь
будет
город-сад!"
Темно свинцовоночие,
и дождик
толст, как жгут,
сидят
в грязи
рабочие,
сидят,
лучину жгут.
Сливеют
губы
с холода,
но губы
шепчут в лад:
"Через четыре
года
здесь
будет
город-сад!"
Свела
промозглость
корчею -
неважный
мокр
уют,
сидят
впотьмах
рабочие,
подмокший
хлеб
жуют.
Но шепот
громче голода -
он кроет
капель
спад:
"Через четыре
года
здесь
будет
город-сад!"
Здесь
взрывы закудахтают
в разгон
медвежьих банд,
и взроет
недра
шахтою
стоугольный
"Гигант".
Здесь
встанут
стройки
стенами.
Гудками,
пар,
сипи.
Мы
в сотню солнц
мартенами
воспламеним
Сибирь.
Здесь дом
дадут
хороший нам
и ситный
без пайка,
аж за Байкал
отброшенная
попятится тайга".
Рос
шепоток рабочего
над темью
тучных стад,
а дальше
неразборчиво
лишь слышно -
"город-сад".
Я знаю -
город
будет,
я знаю -
саду
цвесть,
когда
такие люди
в стране
в советской
есть!
[1929]
Но есть, как говорится, нюанс.
1. Упрощено стихотворение. Неужели люди не поймут слов футуриста-кубиста в прошлом "Темно свинцовоночие" или "Мы в сотню солнц мартенами" ? Или были опасения, что чтецы не прочтут? В чем подвох - я не понимаю.
2. Больше непонимания вызвало у меня изменение строк, прочитанных !мэром! города. Вместо
Когда
такие люди
в стране
в советской
есть!он произнес " в Новокузнецке есть".
Возможно, кому-то покажется, что я придираюсь к авторам из зависти, или фанатею чрезмерно от стихотворений Маяковского, что даже не приемлю никаких изменений, или же я оголтелый совковый фанатик, что не приемлю удаления упоминания о советской стране... Ну, к последнему, может, и ближе...
Я искренне не понимаю, зачем 1) изменять стихотворение, если его можно было не менять в принципе, и 2) зачем
вместо "страны советской" ставить "Новокузнецк". Не понимал... если бы не процессы по всей стране, которые до нас ещё не докатились, но уже видны их некоторые проявления.
Сейчас процесс этот приостановлен после того, как в соц.опросах было показано, что население страны не поддерживает этого (соц.опросы с рабочим названием АКСИО-1 и АКСИО-2). Но в ряде городов ещё идут эдакие "ползучие" процессы, которые не острые, и события происходят без особой шумихой или с шумихой под правильным прикрытием СМИ. Так, например, в Екатеринбурге борются со сносом памятнику, в Кирове и ещё ряде городов была маленькая эпопея по борьбе с переименованием улиц.
То, что сделали авторы ролика со стихотворением Маяковского, это их нежелание оставить его, как есть, а внести свои правки (не указав это, кстати, в титрах), это и есть эхо проводимой последние 30 лет десоветизации. Это как раз те самые отголоски общих "трендов" страны, которые до нас ещё не дошли во всю силу. И проспект Ленина у нас остался со своим названием, и Ленина с площади Советов убирать не призывают вроде бы.
Кроме того, есть такой нюанс: Маяковский, ссылаясь на наличие "таких" людей, говорил о целой стране, показывая, что город строила вся страна, весь советский народ, все люди хоть чуть-чуть, но причастны к появлению этого города. В измененном же варианте будущее города, как и его появление, представляется в связи только с местными жителями, даже не с областью, а только с горожанами, и не более.
Вот такая "слегка кастрированная" картина мира в головах.
