Иврит порционно: ...и песика Фафика

[status_constr]

Comments

[parvuss]

а я чего-то думал что пупик и есть пупик.

[status_constr]

Я тоже первым делом так подумал, но потом вспомнил, что русский пуп ивриту не свойственен

[parvuss]

а, так это на иврите! а я думал на идиш.

[status_constr]

В Израиле дома идишскими словами не называются, разве что если слово попало в ивритский сленг, как в данном случае

[parvuss]

я там выше забыл смайлик. :)
интересно, однако, что если даже пупик попал в ивирит напрямую из русского, то почему поменял значение?

[status_constr]

еще неизвестно, чей пупик древней, а чей изменил значение

[parvuss]

о как! и какая этимология пупика?

[status_constr]

не знаю, возможно, какое-то ассирийское или египетское божество... и учтите, есть еще английское слово poop

я тоже вечно забываю смайлики ставить

[parvuss]

таки задронов было близок! :)

http://rusvideo.org/video/raznoe/zadornov-i-zaliznjak-pro-bozhestvennyi-slog-ra.html