Когда создали немецкий язык. Хохдойч
Письменная форма стандартный немецкий язык (хохдойч) был создан на II орфографической конференции, проходившей в Берлине с 17 по 19 июля 1901 года. Стремление к созданию единого немецкого языка особенно четко проявились после создания Германской империи в 1871 году. В 1876 году, по инициативе прусского министра культуры Альдаберка Фалька была
( Read more... )
"...в конце XIX века на основе сценического произношения вырабатываются орфоэпические нормы".
На основе сценического произношения! Ещё стоит припомнить, что братья Гримм были создателями одних из первых немецких словарей, то есть тесно были связаны с творчеством немецкого языка, а скорее стояли в его начале.
"В это время в немецкий язык активно проникают слова из французского и славянских языков. ...немецкое правописание формировалось в течение всего XIX века."
Кажется, с временем создания можно определится вполне.
Reply
Это не совсем так. Братья Гримм начали создавать словарь. А закончили его создавать другие ученые уже в 1961 году. Одновременно с завершением работы по созданию словаря начались работы по его пересмотру.
Reply
Reply
Reply
Но вы же не хотите сказать, что боле менее понятного для земель Германии языка не было вплоть до конца XIX века? В любом случае, язык бюрократии должен был быть на протяжении, ну хотя бы лет двухсот, до оглашаемых событий.
Кстати, есть один замечательный русский грек-переводчик, он написал книгу о том, что якобы греческий был создан посредством русского и немецких языков. Сейчас попробую отыскать.
Reply
Reply
Но вот теперь хочется знать, откуда пошли эти германские языки. По многим примерам, очевидно, что от русского (штайн - стена, хэрц - сердце ну и т. д.), тем более никто не отменял лужичан.
Скорее всего, это было естественная эволюция, ибо на тех землях, на которых господствовал словенский все же создались явно родственные, пусть и искусственные, славянские языки, а на германских землях мы этого не видим.
В Германии же да Австрии славян повально онемечили.
Но с другой стороны, есть явные намёки на господство русского в Скандинавии, родственной Германии, я про ту поминальную речь.
Reply
"Немецкий был языком торговли и правительства в империи Габсбургов , которая охватывла большую площадь в Центральной и Восточной Европы. До середины 19-го века это был по существу язык горожан на большей части империи. Владение немецким языком указало, что спикер был купец, горожанин, а не его национальность."
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_German
В общем корпоративный сленг, жаргон.
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Скорее это другие языки, с другим произношение и другим набором слов.
Например:
"Швабский трудно понятен для говорящих на стандартном немецком , не только из-за его произношения, но, поскольку он содержит словарь, который вообще отличается от стандартного немецкого. Например, клубничный джем в стандартном немецком Erdbeermarmelade то время как в швабской это Bräschdlingsgsälz."
http://en.wikipedia.org/wiki/Swabian_German
Reply
Опять же Хохдойч то ведь делался на основании каких то общих мест во всей этой гамме диалектов.
А сделать тоже самое на основе русского и, например,грузинского языков будет просто не возможно.
Reply
См. "Греческий язык от Омеги до Альфы". Д.Ираклидис конечно, не в курсе НХ, поэтому у него и сошлось несходимое, греки и немцы.
Reply
Leave a comment