Это очень интересно! Ваш дедушка поляк или был там по службе или иного рода деятельности? Мне исключительно интересны такие судьбы. Вы бывали в Варшаве Мой очень дальний родственник (общие наши предки для меня не менее семи, а может быть восемь-девять поколений вспять) родился в 1880 году в Аренсбурге, который ныне Курессааре на острове Сааремаа, и я там был не единожды. Эстонских корней в нём нет совсем, его отец был направлен туда врачом в начале 1860-х. Сам он сначала русский, затем польский морской офицер, прожил сто два года. В Виртсу, бывшем Вердере, откуда ходят паромы на острова Западноэстонского архипелага, мне подарили книгу:
Перед тем, как подарить, эстонские друзья рассказывали, что с конца XIX века и как минимум до провозглашения Первой Эстонской Республики в Вердере было польское имение Вишневских и помимо владельцев были семьи польского происхождения. К сожалению, поскольку я, кроме десятка выученных элементарных фраз, не читаю по-эстонски, я сейчас не помню, какова их дальнейшая судьба. Из фотография в книге -
Фотография была сделана в Риге, но это одна из тех Вишневских. Написание имени и фамилии совершенно польское: Стася Вишневская. Единственно, Стася, Stasia, это сокращение, полное имя Станислава, Stanisława. Фотограф тоже явно польского происхождения, но написание уже германизировано, по-польски должно быть Вершиковский - Wiеrszykowski. Wiеrszyk значит стишок. И ещё:
Я здесь только выхватываю Jaan Kohtitski. Безусловно, это Jan Kochcicki, Ян Кохчицкий, совершенно польская фамилия, в старой русской транскрипции Янъ Кохцицкiй.
Помимо Варшавы, Вы в этой части эстонского побережья и на архипелаге бывали?
Вечная память. В те годы была дана отдельная специальная сталинско-НКВДэшная санкция на отлов поляков, оказавшихся в Советском Союзе - будь то постоянно проживающие граждане СССР или бежавшие в СССР польские коммунисты и другие носители революционных идей. Тогда, в частности, чудом избежал расстрела Константин Константинович Рокоссовский.
Да, деда видела только на фото. И потом прочитали его имя в Белой книге по реабилитации репрессированных. Там тысячи. Все хотелось поехать в Питер и попасть в архив того времени, чтобы увидеть донос на него. Сестра живет в Питере, она не сможет, т.к. не компьютерный человек. А теперь и границы всем закрыли. Слов нет, одни буквы.
Я в минувшем феврале в Петербурге по своей теме целую неделю провёл в главном архиве военно-морского флота. По крайне мере там очень многого нет в компьютерной версии, нужно работать с бумагами. В отличие от из России в страны ЕС, русская сторона по-прежнему даёт визы гражданам ЕС. Мне, правда, проще: и Польша, и Россия допускают двойное гражданство.
Большое спасибо за память, ценю. :-)
Reply
Кстати, мой родной дед по матери, родился в Варшаве
Reply
Мой очень дальний родственник (общие наши предки для меня не менее семи, а может быть восемь-девять поколений вспять) родился в 1880 году в Аренсбурге, который ныне Курессааре на острове Сааремаа, и я там был не единожды. Эстонских корней в нём нет совсем, его отец был направлен туда врачом в начале 1860-х. Сам он сначала русский, затем польский морской офицер, прожил сто два года.
В Виртсу, бывшем Вердере, откуда ходят паромы на острова Западноэстонского архипелага, мне подарили книгу:
Перед тем, как подарить, эстонские друзья рассказывали, что с конца XIX века и как минимум до провозглашения Первой Эстонской Республики в Вердере было польское имение Вишневских и помимо владельцев были семьи польского происхождения. К сожалению, поскольку я, кроме десятка выученных элементарных фраз, не читаю по-эстонски, я сейчас не помню, какова их дальнейшая судьба. Из фотография в книге -
Фотография была сделана в Риге, но это одна из тех Вишневских. Написание имени и фамилии совершенно польское: Стася Вишневская. Единственно, Стася, Stasia, это сокращение, полное имя Станислава, Stanisława. Фотограф тоже явно польского происхождения, но написание уже германизировано, по-польски должно быть Вершиковский - Wiеrszykowski. Wiеrszyk значит стишок. И ещё:
Я здесь только выхватываю Jaan Kohtitski. Безусловно, это Jan Kochcicki, Ян Кохчицкий, совершенно польская фамилия, в старой русской транскрипции Янъ Кохцицкiй.
Помимо Варшавы, Вы в этой части эстонского побережья и на архипелаге бывали?
:-)
Reply
Reply
Reply
И потом прочитали его имя в Белой книге по реабилитации репрессированных.
Там тысячи.
Все хотелось поехать в Питер и попасть в архив того времени, чтобы увидеть донос на него.
Сестра живет в Питере, она не сможет, т.к. не компьютерный человек.
А теперь и границы всем закрыли. Слов нет, одни буквы.
Reply
В отличие от из России в страны ЕС, русская сторона по-прежнему даёт визы гражданам ЕС. Мне, правда, проще: и Польша, и Россия допускают двойное гражданство.
Reply
Русская сторона дает, наверное...визы. Но Эст онская может завернуть прямо на границе обратно
Reply
Reply
Leave a comment