Адам Мицкевич Канонический портрет и единственный дагеротип, 1840-e
I zazdrościła młodzież wieszczów sławie, Która tam dotąd brzmi w lasach i w polu, I którym droższy, niż laur Kapitolu - Wianek rękami wieśniaczki usnuty Z modrych bławatków i zielonej ruty.
И ревновали мы поэтов к славе, Которая гремит в лесу и в поле, Хотя не увенчал их Капитолий - Милее пышных лавров для поэта Девичий дар - венок из первоцвета.
(Последняя строфа эпилога романа в стихах "Пан Тадеуш")
Адам Мицкевич
Канонический портрет и единственный дагеротип, 1840-e
I zazdrościła młodzież wieszczów sławie,
Która tam dotąd brzmi w lasach i w polu,
I którym droższy, niż laur Kapitolu -
Wianek rękami wieśniaczki usnuty
Z modrych bławatków i zielonej ruty.
И ревновали мы поэтов к славе,
Которая гремит в лесу и в поле,
Хотя не увенчал их Капитолий -
Милее пышных лавров для поэта
Девичий дар - венок из первоцвета.
(Последняя строфа эпилога романа в стихах "Пан Тадеуш")
Reply
Leave a comment