Chcę do swoich - Хачу да сваiх - Хочу к своим

[stary_kresowiak]

Маім бясцэнным беларускім сябрам, з якімі я паспеў пабачыцца за пяць студзеньскіх дзён.
.
Moim bezcennym białoruskim druhom z którymi zdążyłem spotkać się w ciągu pięciu styczniowych dni.
.
Моим бесценным белорусским друзьям, с которыми я успел повидаться за пять январских дней.

Comments

[mikhael_mark]

Большое спасибо за интересный фоторепортаж и рассказ. Не знал, что в Белоруссии так много связано с именами, значимыми для Польши, и что эти памятные места столь бережно охраняются. Искренне хотелось бы надеяться, что все разногласия и противоречия между Польшей и Белоруссией (в основном разжигаемые третьей стороной - нацистской Украиной) удастся преодолеть и урегулировать.

А на Вилию я бы с удовольствием съездил бы летом - места там, судя по всему, рыбные.

[stary_kresowiak]

      Сорок процентов территории современной Республики Беларусь до сентября 1939 было Польшей, и мест, связанных с общей историей, там неисчислимое количество. Постепенно-постепенно-постепенно, как республика развивается, находятся средства для надлежащей заботы о них.
      Отношение нынешней Польши к нынешней Белоруссии - разжигание третьей стороною вражды идёт из-за значительно, значительно подальше, идёт мировым глобальным фронтом всего ныне происходящего, и к самому глубокому сожалению моя искренне любимая драгоценная Польша проявляет свою идущую через века традиционную, я бы сказал кармическую феноменальную дурь.
      Очень искренне желаю когда-нибудь приехать Вам на Вилию. В рыбной ловле я абсолютно не специалист.
      :-)

[mikhael_mark]

Спаси Христос за развёрнутый ответ! А что там с польским языком в качестве третьего государственного? Остаётся до сих пор, или уже отменили это?

[stary_kresowiak]

В Белоруссии с момента начала формирования её государственных структур (весна 1918) польский язык никогда не был государственным.

[mikhael_mark]

Разве? Странно, я читал, что в ранние советские годы был.

[stary_kresowiak]

В 1919-1922 годах на территориях, занятых наступающей-отступающей Красной армией, то есть всё время меняющихся, проходили процесс создания, переходя одно в другое и со сменой столиц Смоленск-Вильно-Минск, Социалистическая Советская Республика Беларусь и Литовско-Белорусская Советская Социалистическая Республика. Языковой максимум - были проекты, что должно быть пять государственных языков: белорусский, русский, польский, аукштотский (ныне называется современным литовским) и идиш. Поскольку указанные республики не дожили до создания единой законодательной системы, то и государственные языки приняты не были.

[mikhael_mark]

Ясно. Большое спасибо.

[halszka_grodno]

Вiтаю Спадароў :-)))
т.е. приветствую, Уважаемые Господа :-)))

Уточнение. В Белорусской ССР конституции принимались в 1927, 1937 и 1978 годах. В конституции 1927 года:

"В государственных и общественных учреждениях и организациях Белорусской Социалистической Советской Республики устанавливается полное равноправие белорусского, еврейского, русского и польского языков. Белорусский язык избирается, как язык преимущественный для сношения между государственными, профессиональными и общественными учреждениями и организациями. Опубликование важнейших законодательных актов производится на белорусском, еврейском, русском и польском языках".На гербе БССР на лентах пролетарии объединялись на четырёх языках

[mikhael_mark]

Большое спасибо за подробные разъяснения.