Wigilia i myszki-pierożki starolitewskie

Dec 25, 2021 23:55


Сочельник и старолитовские мышки-пирожки


Read more... )

Сочельник, wilno, Великое Княжество Литовское, Вильно, kresy, Рождество, Польша

Leave a comment

silva2103 December 27 2021, 12:31:37 UTC

Пан Юлиан, благодарю Вас за очень интересные подробности!



Мой коммент тоже улетел из ветки общения.

Ничего страшного))

Reply

stary_kresowiak December 27 2021, 12:41:27 UTC
:-)) Как обычно, рад стараться.
На всякий случай, из-за непонятных чудес техники, мои предыдущие Вам два ответа оба у Вас видны? Я в данный момент не могу войти на Вашу страницу, хотя другие открываются, а пару минут назад те два моих комментария на моём экране снова исчезли, я уж совсем огорчился, но при следующем открытии вновь появились сами по себе. Если, исчезнувшие, они так же один за другим вылезут, штук пять-шесть каждого - спишем на чудеса техники.

Reply

silva2103 December 27 2021, 12:45:56 UTC

Эти дни насыщены чудесами))
Вчера я даже придумала такую сказочную особу по имени Чудеса в дружеском ЖЖ. Это она и хулиганит. К Чудесе надо приноровиться))
Оба Ваших ответа видны!
По одному экземпляру))

Reply

stary_kresowiak December 27 2021, 14:08:20 UTC
      Приветы Чудесе :-))) Благодарю за обе открытки. Я тоже люблю старые открытки. И посему -



Страноведчески - это самое сердце Варшавы, Дворцовая площадь, Королевский дворец с башней справа, слева на колонне главный, наверное, символ Варшавы, король Зигмунт Третий. Повернувшись кругом, увидим начинающуюся здесь улицу Краковское Предместье, по ней прогулочным шагом минут десять, и слева будет памятник Мицкевичу.
      Типографская надпись слева- Королевский дворец, Варшава. Дата от руки справа - 1 апреля 1901 года. При этом открытка явно зимняя. В то время текст писали на лицевой стороне, а на обороте только адрес. Французский текст вполне читабелен. На всякий-всякий-всякий случай - Я отправляю Вам две почтовые карточки из Варшавы. Прошу Вас о скорейшем ответе. К слову - большое-большое спасибо за Heureuse Année и новогоднюю барышню с такою муфтою, я сначала подумал, что она держит мягкий снежный ком. Très grand merci. :-))
      A коль скоро сказано про deux cartes postales, то -

...то нечто достаточно уникальное: старая русская орфография и Вильно - риторически чему ещё тут быть?



Скаплерна - предместье, сейчас это почти центр города. Я не могу понять, почему и где la barrière. Значительно существеннее - очень-очень-очень хочется, что А.К. дождался от Зоси ответа.

Reply

silva2103 December 27 2021, 14:19:14 UTC

Какая прелесть, эти старые открытки.. Обе замечательные (на первой -- полнолуние), с чьими-то просьбами и надеждами. Люди давно ушли, а след остался на века.
Задушевное моё спасибо!

Reply


Leave a comment

Up