(no subject)

Apr 10, 2009 03:18

GUYS YOROSHIQUEEN HAS HER FRIEND TRANSLATING CHAPTER 94 FOR US AND OMG OMG OMG

Pg. 33:
Roy: You said you wouldn't come, First Lieutenant.
Riza: I couldn't just keep quiet and watch though...
Riza: What about Envy?
Roy: I lost him, dammit. This place is like a maze!
Roy: Don't leave my side, First Lieutenant. Let's go.

Pg. 34:
Roy: What do you think you're doing, Chuui? Who are you pointing the gun at?
Riza: Who? Don't make me laugh.
Riza: Taisa, you know. When we're together he calls me Riza.

Pg. 35:
Roy: Adjk! Your relationship is that clo--
Riza: I lied.
Riza: Allow me to make you fall here.

Pg. 36:
Envy: Owwww

Pg. 37:
[sound effects]

Pg. 38:
Envy: Stupid, stupid woman! You shot too much!!
Envy: HaHAAA!
Envy: I'll make you into [robozo-kin (she didn't know what this word was haha)] and throw you out in front of Taisa himself!!"

Pg. 39:
[sound effects]

Pg. 40:
Roy: What are you doing to my precious subordinate?

Pg. 41:
Roy: Don't over do it, Chuui. I know that I told you to leave him to me.
Envy: You piece of shit human! Don't look down on me!

Pg. 42:
[sound effects]

Pg. 43:
Envy: Damn! Damn! Not this again!
Roy: So, that's your fate? It's really ugly.
Roy: The name ENVY means (word for envy in Japanese). I see. "Envy" is an ugly thing, isn't it."
Envy: Stop~~ stop~ stop~
Roy: Get the fuck out of my sight, Envy!
Envy: AAAAAAAAAAAAHHHHHH

Pg. 44:
Roy: What do you think you're doing, Chuui.
Envy: ...?
Riza: Don't go any further, Taisa. I will take care of the rest/finish him off.
Roy: He has one scorching left. I have no intention of triffling you. Drop your gun.
Riza: I cannot comply. Please take down your hand.

Pg. 45:
Roy: DON'T JOKE AROUND!! I TOLD YOU TO PUT DOWN YOUR GUN!!

Pg. 46:
Driven by revenge, what will the reckless Mustang do...?
Roy: Fullmetal....

EDIT: Changes to the translation, which make it less of a ship declaration, but still an awesome chapter. If anyone else has any suggestions please don't hesitate to add them!
Previous post Next post
Up