Шекспировский поезд в Московском метрополитене от Темы
Оригинал взят у dimagrib в Артемий Лебедев смог, а Шекспир переворачивается в гробу
Студия Артемия Лебедева (tema) сделала дизайн «Шекспировского поезда» в Москве, одновременно отдав дань классике и современности, порой доходя до абсурда. К работам студии отношусь спокойно, без фанатизма, я не дизайнер, но некоторые вещи показались лишними и, как минимум, странными, например набившие оскомину эмодзи. Хотя в общем - впечатления положительные. Под кактом фото московского поезда, так что смотрите сами.
На Филевской линии 24 мая запустили поезд, посвященный Уилльяму Шекспиру: кажется, самый интересный состав в московской подземке.
Красочный поезд со смайлами под названием «#Шекспировские страсти» - совместный проект Британского cовета и Московского метрополитена, приуроченный к 400-летию со дня смерти британского драматурга. Запуск, помимо прочего, посвящен Году языка и литературы Великобритании и России.
Над оформлением поезда работала Студия Артемия Лебедева. С внешней стороны на вагонах изображены герои шекспировских произведений, одолеваемые страстями: они кипят от злости, радуются, страдают и завидуют. Но их эмоции выражены не стихами и песнями, как было принято 400 лет назад, а символами эмодзи.
Главная идея проекта состоит в том, чтобы перевести произведения Шекспира с языка поэзии на современный язык и передать чувства Макбета, короля Лира, Ромео и Джульетты при помощи пиктограмм.
Каждый портрет сопровождают эмодзи на вечные темы - любви, ненависти, власти и смерти. Имеется и значок с единорогом. О его значении я ничего не знаю.
Самое интересное начинается внутри поезда. Те, кто будут ездить в первом и последнем вагоне, смогут сделать селфи с Шекспиром, который держит в руках огромного серого кота (предполагается, что он их любил). Специально для этих целей здесь отведена перегородка между кабиной машиниста и остальной частью вагона. Фотографии нужно публиковать с тегом #шекcпировскиестрасти.
Здесь же можно узнать основные факты из биографии поэта. Например, что его жену звали Энн Хэтэуэй, а американская актриса, сыгравшая в «Интерстелларе», - ее полная тезка.
Каждый вагон украшают цитаты из Великого барда на все случаи жизни. Их, например, можно использовать в сообщениях друзьям, когда те отказываются ответить вам добром на добро.
Впрочем, есть и более универсальные фразы.
Главные же развлечения запрятаны на специальном сайте shakespeare-metro.ru, куда можно попасть, просто подключившись к вайфаю. Здесь собраны занимательные материалы о поэте и исторической эпохе - например, литературная карта Британии, путеводитель по следам шекспировских героев и статья Arzamas о том, кто мог публиковать пьесы под именем Шекспира.
Во время поездки в метро можно будет подтянуть английский: на сайте есть видеоуроки и интерактивные занятия - разумеется, тоже связанные с Шекспиром и его произведениями. Упражнения разделены по возрастным категориям: для детей от 9 до 11 лет, подростков и взрослых.
Здесь же можно принять участие в викторине, победители которой получат ценные призы, в том числе поездку в Великобританию.
Шекспировский поезд будет курсировать по Филевской линии всего 6 месяцев.
Материал взят на "Афише"