Акцент

[stan_i]

Вот ещё одна причина, почему я очень настороженно отношусь к территориально близким мне исполнителям на многострадальном английском языке. Ведь зачастую бывает так: прошел ты по залётной ссылке на какой-нибудь псевдоанглоязычный бэнд, допустим понравился тебе саунд и даже не выключил ты трек после нескольких секунд. Более того, о чудо, зацепила

Comments

[stan_i]

Скажем так, меня лично не напрягает наличие лёгкого русского или какого-либо другого акцента в песне. Без этого никак нельзя, это национальный признак. То есть я могу слышать, когда человек работает над собой. Как правило это выражается не только одним вокалом, но и общем уровнем материала, его подачей и качеством.

Для меня важно, чтобы это слушалось гармонично. Я не берусь судить кого это напрягает больше "русских", "британцев" или "эскимосов". Если я жил хотя бы 10 лет там, то возможно имел бы право рассуждать на эти темы. В любом случае не стал бы "национализировать" эту проблему.

Я не считаю нормальное требование к себе и другим -стараться говорить правильно- комплексом неполноценности. Это дело каждого. Некоторые например звОнят или руки после сортира не моют и ничего, живут же с этим. Все нормально.

Манчестерский - прекрасен! Я тащусь от него. Но, как бы слушался он в исполнении, скажем, финна?

Что касается лично меня, то пожив как-то пару недель в Москве, я стал ловить себя на мысли о том, что стремительно утрачиваю богатое южное наследие и начинаю бегло говорить рубленными гласными.
Что же касается остальных, то на личности мне переходить не хотелось бы. =)

[glam_evil]

Всё, понял о чём ты. В таком ключе согласен. Но малограмотность и акцент - всё же разные вещи, на мой взгляд.

Кроме того, необходимо четко понимать границу между старанием говорить правильно и тем, о чем говорил я. В моем окружении ряд знакомых не видит её. Я тоже порой не вижу, потому не заморачиваюсь (и не пытаюсь писать стихи на английском, к примеру).

Не знаю, как бы слушался финский манчестерский, вероятно, забавно, но я не о том говорил. Я о том, что носители языка обычно не сильно парятся на эту тему, но да, приятно, когда иностранец говорит с тобой без акцента на твоем родном языке - это подкупает. :)

Остальное - вопрос погружения. Согласен. Так, за собой я замечаю погружение в местный говор и слэнг. Ничего не попишешь. :)

Что касаемо моего тыканья в остальных, которое может быть неоднозначно воспринято, то для меня волго-вятские говоры - бальзам на душу. Я родом из Саратовской области, потому это напоминает мне о детстве, а тогда дома были просторнее, трава зеленее и конфеты вкуснее. :))