Chapter 3 of Koi no Shizuku (probably "Quiet Love") manga by Akiho Kousaka
Old post from september 2008.
Такой классный рассказ. И так меня тронул :)
Они живут один над другим.
Верхний бросается сверху всякими вещами на балкон нижнему - типа само упало.
А тот приносит обратно, и все ругается.
А верхний - так рад, так ему улыбается, садись говорит, вот сейчас оден будет готов...
А нижний злится, ругается...
А верхний говорит, вот я курить бросил...
"А почему?" - тот спрашивает.
"Да потому что тебе неприятно", - ответ.
А тот, что снизу, все равно рассердился и ушел злой и сердитый.
И тот, что сверху, расстроился.
И перестал вещи вниз брoсать.
Прошло время.
Тот, что снизу, соскучился.
Вышел как-то на балкон и чувствует запах сигарет.
- "Эй, это ты? Ты же бросил курить?"
- "Да, но это было тогда..." говорит тот, что наверху, а сам лежит такой несчастный, на полу, на балконе, грустный, и курит.
И на звук голоса резко сел, да так и остался сидеть, голову опустил на колени...
А нижний говорит:
- "Мы давно не общались, э... я бы хотел узнать, э... как у тебя дела... э... и что ты делаешь... Эй, а почему ты не показываешься мне?"
- "Это потому, что решил больше не мешать тебе жить..."
И сидит такой убитый, грустный, секунду, две, а потом... тушит сигарету, и ка-а-ак бросится к бортику, посмотреть вниз, на свою любовь. :)
Ох какой момент! :)
- "Он убежал..."
А любовь тем временем побежала к нему наверх, и что-то начал кричать, говорить...
А этот так смотрит на него, и вообще не слушает.
- "Это первый раз что ты пришел ко мне сам по себе", - и ка-а-ак обнимет его.
Верней даже ка-а-ак поцелует, крепко-крепко :)
А тот обалдевает.
- "Wait!.. Wait!.. What are you taking my belt off for?.."
:) :)
Такой точный этот момент, когда ты и пообещал себе, и вроде выполняешь обещанное, но в какой-то момент плюешь на все, и бросаешься к бортику - посмотреть на него.
Да будь что будет, мне плевать!
Только посмотреть!
Я хоть посмотрю, ведь он там, стоит, ждет, позвал, разговаривает с тобой, говорит такие классные слова...
Ох...
------------
Это было под Новый Год.
Семестр закончился, мы расставались на два месяца.
Я знала, что это был последний шанс увидеть его до каникул.
Пришла в Технион, хотя делать там было нечего - оценки проверять, что ли?
Я искала ЕГО.
Я хотела видеть ЕГО.
До того, как расстанемся на так долго.
Я скучала за НИМ.
По НЕМУ.
Я обошла все что могла - хаву, Т2, библиотеку в Фишбахе, на Хашмале.
Нет, его нигде нет.
Ну и правда, что он здесь забыл?
И чем меньше оставалось возможных мест, тем слабела надежда, тем больше я умирала...
Что-то проваливается у тебя внутри, ниже, глубже, и ты падаешь вместе со своей душой в бесконечно глубокий и черный колодец...
"Я не увижу его, не увижу, он не придет, ему плевать..."
Да блин...
Последним местом была библиотека в Сенате.
Half-dead, я пришла туда, обошла первый этаж, второй...
Нет его, нет, все, это смерть, эти два месяца, он вообще все забудет, это конец...
Выхожу из здания, там такие длинные бетонные ступеньки, смотрю в землю, ну не знаю куда деваться, что делать... Сейчас упаду прямо здесь, и умру...
Нет смысла ни в чем, что делать, как жить...
Зачем жить?..
Так плохо, так плохо...
Ну не плачу конечно, но до этого недалеко...
Да и не плакать хочется, а орать, вопить, реветь белугой, - я не могу, я не могу так, я так не могу!
Это невыносимо!...
И тут возле меня, на этих самых ступеньках, появляются кроссовки... его кроссовки!..
- "Привет Женька! А я искал тебя..."
Ох яой ты мой, яой...
- "Пошел туда, пошел сюда, думал куда же ты могла подеваться..."
И голос такой мягкий, ласковый, нежный, обволакивающий...
Боги!!!!...
Что я могла сделать?!!!!!
А я была уже труп.
И не могла ничего ему сказать.
Боялась разреветься, расплакаться, сойти с ума, сойти с ума при нем, и тогда он испугается и бросит меня...
В яое, один часто молчит о своих чувствах, потому что боится, что его не поймут, и что сломается та дружба, которая уже есть.
Этот мотив проходит в бесконечном количестве манг, разве что иногда он решается - "уж ежели меня бросят, так лучше раньше, чем позже".
Но так решаются далеко не все :) :)
Я не помню, что ответила, "Привет" наверное.
И мы куда-то там пошли, не знаю что куда и как...
Прикольно что прошло 15 лет, я была в этой библиотеке пару месяцев назад, и увидев те самые ступеньки, вспомнила этот момент ;)...
Что я могла сделать тогда?
Черт возьми!
Ничего сделать или сказать не могла!
Молчать, с трудом сдерживая себя, молчать - it was the best I could do.
It was the only thing I could do.
В детстве я любила сказку про Русалочку - как ей было больно ходить ногами, как будто ноги ей резали ножами, и кровь текла, и все видели, а она смеялась.
Смеялась, хотя сердце обливалось кровью...
Улыбалась, была счастлива за него, когда он женился на другой.
Молчала.
Говорить не могла.
Fuck!
What could I do then?
Fuck!
What could I do then?
Я ничего не знала и не понимала!!!
Я всего боялась!
Я не умела целоваться!
Что я ему скажу?
Что это будет значить?
Ааааа, лучше молчать.
Любовь моя, я люблю тебя.
Я тоже искала тебя.
Я думала что умру, если не увижу тебя.
А ты говоришь что тоже искал меня ?
Не могу поверить :)
Ты ведь правда не обманываешь меня?
Ты и правда скучал за мной?
Ты и правда хотел меня видеть?..
Нет, я не верю в свое счастье...
Ничего не соображаю, наверное схожу с ума...
Я... неужели мое чувство взаимно?
Я сейчас умру от переполняющих меня чувств и эмоций... и от невозможности их высказать, выразить...
Можно я тебя поцелую?..
Такие нежные мягкие розовые губы, ммм...
Можно я обниму тебя?..
Ты такой красивый, такой классный :)
Каждый раз, увидев тебя, я балдею, теряю голову...
Можно я коснусь тебя, твоей кожи, твоего тела?..
Можно я положу руку тебе под футболку, на талию, хотя холодно, зима, черт возьми...
- Hiro-san, I've missed you... Hiro-san, I love you... Hiro-san, you really are incredible person... I love you...
Ведь правда же, он испугается?..
У него это все так мягко, легко, весело, по-детски - а у меня так сложно и сильно.
Мне тяжело дышать - а он улыбается так спокойно, по-дружески...
Ну как я могу признаться?
Нельзя чтобы он знал!
Он испугается и убежит...
И я потеряю его...
- Why are you so kind to me? Please stop being so kind, or I'll fall for you even more...
Да потеряешь, дура, так или иначе!
Призналась бы хоть!
Ну я призналась, просто попозже... через пару лет, когда слова нашлись и опыт был - чтобы он не дай бог чего не подумал, что у меня это серьезно - так, побаловаться хочется...
Эх...
Короче, я не могла сделать тогда НИ-ЧЕ-ГО, когда эти кроссовки материализовались возле моих ног...
Ничего, лишь молчать...
А хотелось бы, конечно, наплевать на все и броситься к бортику, и сказать четко, глядя в глаза - "Я люблю тебя" и потянуться рукой к ремню, и пусть бы произнес удивленно:
- "Погоди, погоди... подожди же, Женька :) What are you taking my belt off for?".. :)
Да я себе не признавалась, что я его люблю!
Как я могла ему об этом сказать?
"Нет, это не любовь, нет"...
А что же это?
"А не знаю, но не любовь. Любовь это что-то..??"
А хрен его знает :( ...
Как однако с годами все меняет свой смысл...
Впрочем, это и вправду упрощение назвать любовью то, что я к нему чувствовала.
Я и тогда уже понимала что это - не любовь.
Любовь - это то что у меня есть сейчас, с мужем.
А тогда это было что-то другое - наваждение, амок.
Я привязалась к нему из-за каких-то причин, и мучилась сама оттого, что в принципе понимала, что это не то, но непонятно было, что то, что не то, почему причины неправильные, что не так...
Плюс полное отсутствие сексуального опыта...
Если это не то, то почему так тянет к нему, если то, то почему нет ответа?..
Короче, сейчас намного проще сказать - любила.
Такой тип любви.
Любовь бывает всякая.
То есть, причины у нее разные могут быть, а результат один - любовь.
Желание, мысли только о нем.
Что еще надо?
Так это определяется.
Все просто. :)
Или бы сказать:
- "Да ну? Ты в самом деле искал меня? А я вот ТЕБЯ хожу выискиваю по всему Техниону, уже и надежду всякую потеряла :( Ты где был?"
- "Да я только что приехал"
- "Что делать будем?"
- "Не знаю..."
- "Ты голодный? Идем поедим в Амаду?"
- "О! У тебя всегда такие гениальные идеи :)"
- "Поедим, а потом найдем тихий уголок, и будем целоваться до последнего автобуса, ладно?"
Я уверена ему бы понравилась эта идея тогда :)
- "Как скажешь дорогая :)"
Ммм... И где мои 18 лет? :) Почему тогда не было интернета и яоя?
Жаль что Косака Акихо нарисовала свою мангу 26 марта этого года, а не тогда :)
-------------------------
Ну, мы перепишем историю. Это все не имеет никакого значения :)
-------------------------
- Привет, Женька! А я искал тебя...
- А... Привет... Я тоже тебя искала везде... уже решила что все, не найду... - и я поворачиваюсь к нему лицом, и подхожу поближе, и беру его лицо в свои руки (с обкусанными ногтями), и приподнимаюсь на цыпочки и целую...
И он удивлен и рад.
- Женька...
- Я люблю тебя :)
И я целую его еще и еще...
И просовываю руки под футболку, там где у него талия :)
Прицепилась ко мне эта талия, черт возьми! :)
И обнимаю его крепко-крепко :)
- Hiro-san, I missed you...
Крепко-крепко, не отпущу никогда-никогда, сломаю в обьятиях :)
Как они в этой манге :)
Хорошо бы на улице был снег...
Тогда мы упали бы в снег :)
Но снега нет, а падать на бетонные ступеньки или асфальтовую дорожку не прикольно...
Что же делать?..
И когда мы наконец отрываемся друг от друга, он смотрит так удивленно и заинтересованно, и еще так невозможно-нежно-ласково, от чего я сразу попадаю в рай, в нирвану, при жизни...
Ничего больше не надо, только чувствуй ко мне вот это, то, что ты чувствуешь сейчас :)
От собственной храбрости мне и смешно и неловко, я и стесняюсь и краснею...
Да нет, наоборот!
Я ..?
- Сорри, мамале. Не сдержалась... - Как Новаки поцеловал Хиро-сана посреди улицы, а потом они молча шли по улице дальше :) - Я очень рада, что ты пришел. Я искала тебя везде, я думала, я умру если тебя не увижу. Так что ты молодец, что пришел :) Спасибо :)
Как же он поступит?
?
- Женька, ты такая классная, - скажет он.
-------------------------
А потом мы расстаемся на 2 месяца, и он возвращается другим человеком...
И я смотрю на него и понимаю что шансов нет :)
Что он не хочет меня, не хочет.
Не хочет меня.
И я иду и прыгаю с Амаду вниз.
В тот самый момент, когда он сказал "Привет!" не так, как раньше.
В тот самый момент, когда я уже все поняла, (просто не захотела поверить), надо было убежать на Амаду.
И прыгнуть вниз.
Всего-то - один шаг вперед.
Я даже всерьез думала об этом.
------------
Все хорошо так, как оно сложилось сейчас.
Я не хочу по-другому.
Я просто хотела... быть с тобой.
Насытиться.
Напиться.
Утолить эту жажду.
Понять самой, что ты мне не подходишь.
Я знаю, ты все решил сам и заранее.
Побыть с тобой...
Это безумие, замирание, умирание каждый раз, экстаз...
------------
Нет, даже не так.
Все хорошо так как сейчас, замечательно, лучше не бывает.
Если бы только не было этого момента, когда меня не хотели.
Когда меня не хотели.
"Да самое обычное дело, каждый день происходит". И Хиро-сан ушел, под дождем, без зонта, убитый горем...
Когда ты даешь все, что можешь, все что есть, все на что способна - но этого все равно МАЛО.
Надо что-то другое, что-то еще, есть какое-то неизвестное икс, которого у меня нет, я чего-то не понимаю, и выхода нет.
Один выход - на Амаду, и этот шаг вперед...
---------------
Ну и ладно!
Хрен с вами!
И плевать я на вас хотела, всех тех, кому меня не достаточно.
Сами дураки.
Вам же и хуже.
И это очень видно, если посмотреть с обьективной точки зрения.
Fuck you all!
The victory is mine!
You cannot win me!
You, who still do not know what love is!
Fall into the chaos, brats with ears!
What do you know about love?
You, who haven't feel pain?
Pain is the proof of the life itself!
The victory is mine!
Yun Kouga, you are really genius :)
I totally adore you :)
Please get well soon :)