“Ölüler konusmaz ki” (Мертвые не разговаривают) (1970)
“Ölüler konusmaz ki” (Мертвые не разговаривают) (1970). Милех и его очаровательная супруга Ойя прибывают в маленький турецкий городок, откуда кучер доставляет их в старинное поместье мистера Адэма, которое, по слухам, в скором времени должно стать гостиницей. Более в этой глуши остановиться негде - к тому же, неоднократно повторяет возница, на дворе 15-й день месяца. Бедный крестьянин настолько торопится успеть до темноты домой, что даже не берет с Милеха денег, что его немало удивляет, а Ойю - пугает. В доме пусто, не видно ни души - однако накрыт стол, причем на двоих. «Сегодня 15-й день месяца. Больше двух гостей придти не могли», - молвит загробным голосом Хасан, слуга, явившийся из ниоткуда. Судя по всему, этот человек всю свою жизнь проработал у мистера Адэма, безвременная кончина которого Хасана немало печалит. На большинство реплик Милеха он не реагирует, будто бы существуя в каком-то своем, отдельном мире. Чуть позже слуга просит Ойю спуститься с ним в подвал, где висит портрет красивой молодой женщины. «Это могла быть ты. Или не ты. Какая разница. Они уходят. Они все уходят…», - Хасан производит впечатление ненормального. Но вовсе не он - главное зло в этом доме. Ночью Милех услышит странные звуки с первого этажа. Будто бы чьи-то шаги. Спустившись вниз, молодой человек встретит мертвеца в старом длинном пальто и модной шляпе, который доверительно поведает жертве буквально следующее: «У меня в голове рана. Когда забивали мой гроб, гвоздем пробили мой череп. Тем не менее, голова у меня не болит». А потом убьет Милеха. А затем и его жену. Оказывается, разговоры о «15-м дне» были вовсе не лишними. В середине каждого месяца эта деревушка превращается в натуральный ад: из могилы восстает мертвец и убивает всех, кто встретится ему на пути…
Если вы считаете, что в первом абзаце я рассказал о том, что происходит в фильме с первой и до последней минуты, то вы сильно ошибаетесь. Милех и Ойя умрут в ходе первой его трети. А следом за ними - двое любителей поживиться золотишком мертвецов. Потом - безымянная девушка и безымянный мужчина. И только после этого в кадре появится главная героиня, школьная учительница по имени Сема - именно ей и ее друзьям предстоит сразиться со Злом. Но прежде все пойдет по накатанной: угрюмый трус-возница, рассказы о «15-м дне», старый, зловещий особняк, Хасан, оплакивающий свою мертвую любовь и хохочущий призрак-зомби, напоминающий одновременно пожилого профессора заштатного университета, завзятого алкоголика и бомжа. Согласно официальной версии, пленки с этим фильмом были утеряны вскоре после окончания съемок и чудом обнаружены лишь в 21-м веке. Впрочем, куда более вероятна другая версия: лента оказалась настолько плоха, что ее просто не пустили в прокат. Даже в турецкий. А тридцать лет спустя предприимчивые «хасаны» решили слегка заработать на «утерянном культе», выпустив этот реликт в формате DVD. Надо сказать, что фильм, несмотря на множество откровенно комичных моментов, странноватый сюжет и полное наплевательство на прорисовку характеров главных (и второстепенных) героев, кардинально отличается от большинства турецких поделок в жанре хоррор. Роднит его с ними лишь музыка, наглым образом позаимствованная из «Ребенка Розмари» и «Космической одиссеи». В остальном - это обыкновенная ghost story. И отчасти зомби-хоррор. Плюс немного вампиризма и экзорцизма. О качестве диалогов можно судить по приведенной выше цитате о гробе, гвоздях и голове, а сам Злодей откровенно смешон. Более того, фильм явно опоздал лет на двадцать: такого рода «жутики» в США и Англии снимали в 50-х. И в цвете. Да-да, «Мертвые не разговаривают» (к слову, здесь, вопреки названию, они ох как разговорчивы!) - черно-белый фильм. Но, как ни странно, это можно отнести к его достоинствам. Готика! Поступки большинства героев кажутся странными, как и они сами - и это играет на пользу атмосфере, которая, удивительное дело, здесь чудо как хороша. Вы не поверите, но местами фильм действительно кажется страшноватым. Словом, культа не случилось, но за эксгумацию «Мертвых…» из целлулоидного небытия авторам этого действа хочется сказать «спасибо». Нетипичный для Турции хоррор. Почти нет плагиата, зато - много атмосферы, болезненности и откровенного мрака. И, конечно, найдется, над чем похохотать. Посвящается любителям редких фильмов, историй о привидениях, трэша, а также собирателям «жутиков» из стран, где жанровые ленты снимаются, дай Бог, раз в десятилетие.
6,5/10