Feb 01, 2016 16:30
Когда я был маленький и учился в школе, меня всегда забавляло произношение слова "семь" с твёрдым "м" на конце - "сем". Белосьнежка и сем гномов. Сем раз отмерь...
Сейчас работа регулярно заносит меня в Сибирский федеральный округ, а точнее в Ангарск (Иркутская область). Работая там на заводе (Ангарский нефте-химический комбинатик) и общаясь с суровыми сибирскими заводчанами, заметил, что очень многие тут тоже говорят "сем" вместо "семь". Причём не только люди в возрасте, но и молодые тоже.
-Мне нужна позиция прибора по расходу и давлению высокого азота по трубопроводу 10364.
-Пишите: PRCA триста пятьдесят сем.
Чтобы не выделяться из толпы и не выдавать свою "московскость", я тоже теперь говорю "сем" :)
Что касается интонации и сибирского говора, могу сказать следующее: интонация беглая и примерно одинакового тона по всей длине предложения. Утвердительные предложения звучат несколько с вопросительной интонацией, с ноткой неуверенности. Например, в магазине:
-Килограмм яблок, пожалуйста.
(взвешивает, считает итоговую сумму)
-75 рублей?
Мне в таких случаях хочется сказать: "Нет, 25 рублей".
В ряде случаев может показаться, что с вами невежливо говорят (несколько бОрзо), но на самом деле тут такой говор - немного торопливый, с "оправдательными" нотками. В реалити-шоу "Реальные пацаны" на ТНТ у некоторых участников как раз такой сибирский говор.
Надо бы научиться говорить также. Освоить, так сказать, сибирский акцент.
А ещё на заводе есть один мужик, который говорит "магазех" (ударение на "е") вместо "магазин". Прихожу к нему за VGA-кабелем для монитора:
-Здрасьте-здрасьте, мне бы кабель для монитора...
-О, нету их, кончились. Эт вам надо в магазех.
Что самое интересное, прицепилось к моему сознанию это слово, приелось. Я уж чуть сам не стал говорить "пойду в магазех". Благо, вовремя осекался. Иду во время обеда гулять, смотрю стоит этот деятель у входа в корпус, шоколадку точит. Ну, думаю, в магазех сходил.
P.S. Коллега в офисе (в Москве), который сидит у меня за спиной, очень тяжело переносит на слух слово "сем" (я нередко с рабочего места звоню в Ангарск на завод), оно ему как серпом по яйцам ножом по стеклу, его от этого слова нереально коробит, а на лице возникает гримаса, будто ему только что зуб выдрали. Зато теперь я знаю, чем можно его шантажировать. Поэтому если вам надо на кого-то морально воздействовать, скажите "сем". Вдруг сработает :)
юмор,
работа