Оказывается, ситуация "в алтаре одно, в народе другое, а в хоре вообще третье" возникла не только в византийской традиции.
У католиков, например, есть особые частные
Молитвы во время Литургиипричем даже во время Отче наш(!) предлагается произносить свои собственные молитвы.