Осколки древних корней языка русов сохранили в английском языке его глаголы

[ss69100]

Осколки древних корней языка русов сохранили в английском языке его глаголы. А can и know - одного корня


Несмотря на тысячелетнее иноязычное влияние на английский язык, можно, разматывая клубок происходивших в нем изменений в обратную сторону до его начал, обнаружить в его древнем виде те же корни, что и в современном русском языке .

Если существительные это - лексические кирпичики речи, то глаголы - это ее динамика. И в языке глаголы должны сохранять большую консервативность форм.

Можно рассмотреть некоторые глаголы английского языка, где до сих пор сохранились осколки древних корней. Ниже показано более 2-х десятков таких глаголов.

Кто же стоял за всеми этими пришельцами на Британские острова? Когда англы в середине первого тысячелетия новой эры ступили на берега острова Британия, там их встретили кельтские племена бриттов и пиктов. Этот остров стал конечной точкой направленного на запад расселения кельтского населения Европы, начавшегося 1500 лет до н.э.

Бритты в 800-700 годах до н.э. оказались там первыми потомками древнеарийских племен. Затем последовали гэльские племена скоттов и пикты.

Последними кельтскими пришельцами в 75 году до н.э. стали белги из северной Франции. Все они стали основным населением Британии до прихода туда англов и иже с ними. Первым всю эту информацию представил Беда Достопочтенный.


Англы вступили с достаточно мощным соперников в ожесточенные сражения, и в итоге вытеснили племена кельтов на периферию. Что хорошо согласуется с современным обитанием потомков «кельтов» на окраинах Британского архипелага в Уэльсе, в Северной Ирландии.

С учетом этой информации кельты и были первыми носителями по общепринятой пока терминологии ИЕ языков в Британии. Существенной последующей волной ИЕ языков была уже миграция англов, саксов, ютов, венедов в Британию. Поэтому говоря о предковом языке Англии, можно видеть, кто мог быть его основными переносчиками.

И если кельты или кельто-славяне, как их считают историки, несли уже славянские языки в Европу, то англы, уже оказавшиеся, видимо, под влиянием неких германцев, уже могли нести в Британию искаженную их влиянием ИЕ лексику.

Нельзя исключать и носителей другого неиндоевропейского языка в Британии - эрбинов (R1b), которые в процессе оккупации Европы со стороны Пиреней 4000 лет назад добрались до Британии.

Причем, там, на Британских островах, уже 4600 лет назад обитал общий предок современных носителей арийских языков (R1a).

Сегодня там носители гаплогруппы ариев R1a в основном смещены на периферию. На Оркнейских островах R1a - 22,5%, на Шетландских островах - 15,5%.

Кроме того, до 20 % носителей R1a до сих пор обитают в Исландии. В самой Англии R1a всего 4,5%, в Шотландии до 8,5%. К слову, 67% кельтов Англии, это в основном - эрбины, видимо, перешедшие на кельтские языки.

Так или иначе, поголовная "эрбинизация" Британии, не смогла помочь носителям R1b сохранить агглютинативный язык. Они перешли на арийский язык первообитателей Англии.

А несколько последующих лингвистических ИЕ (арийских) волн укрепили положение этого языка, и способствовали его коренной модификации упрощению и современной «оптимизации».

Впрочем, некоторые лексические единицы, такие, например, как "me" (я) или "teeth" (зубы) до сих пор очень напоминают их прежнее древнетюркское звучание "min, men, mən" (Я) и "теш, тиш, тис" (зуб) из этих агглютинативных языков.

А теперь ряд интересных английских глаголов:

• Есть- исть - йисты → eat. [Др. англ. etan "потреблять пищу," от Прото-Герм. *etan (др. фриз. ita, др. сакс. etan, др. норв. eta,), от ПИЕ корня *ed- "есть"]. Санскрит - /ad/. Так что *ed- это "еда".
• Лечь, лежать → lay, lie. [Др. англ. licgan, гот. ligan лежать. От ПИЕ корня *legh- "лечь, лежать". Это побудительная форма др. герм. глагола, который в современном английском принял вид lie (v.2)]. На самом деле переход *legh- → lie, это отражение палатализации в русском языке глагола лежать: лёг - лечь.
• Дремать, дрёма, спать → dream. [середина 13в., вероятно, связан с др.-норв draumr, датск. drøm, шведск. dröm, др-.фриз. dram,голл. droom. Все, возможно, из Прото-Герм. *draugmas "обман, иллюзия, мираж».]

Находим и в Санскрите - /drā/; /drāti/ [дремати] - в значении "спать". Очень похоже русское "дрёма" на др.-фриз. dröm.

В. Даль: ДРёМА, дремота ж. наклонность ко сну, сонливость; Дрёмы мн. сны, грезы, виденья; мечты, игра залетного воображенья. Дремать.

• Идти→ go.[Др.-англ. gan. Неправильный глагол на протяжении всей его письменной истории; в староанглийском у него прошедшее время было eode, слово неясного происхождения, но очевидно когда-то было другим глаголом (возможно связанным с готским iddja)].

Здесь в выделенных словах выше явно просматривается и "идти", и "иду". Санскрит /gā/, /gate/ идти. Гать.

• Знать, мочь → can. [Др.-англ. cunnan "знать" от ПИЕ корня *gno- "знать". Санскрит - jna- "знать;" авест. zainti- "знание"].
• Знать → know. [Др.-англ. - "cnawan", от ПИЕ корня *gno- "знать" . Прежде, широко распространенный в германском язык, этот глагол теперь сохранился только в английском, где охватывает значения, которые в других языках переводятся двумя глаголами, например, старославянские znaja, vemi, или немецкие wissen, kennen. Англо-саксы также использовали для этого два разных слова: второе - witan (ведать). Звук, который представляло сочетание согласных kn-, сохранился в большинстве родственных языков. Но к 1750 году, и примерно за столетие ослабления и угасания, он сократился в стандартном произношении до "n-"].

Для нас вполне ясно, что в русском языке эти два глагола - «знать» и «ведать» - были издревле. Форма vemi (сохранилась в польском), имеющая отношение к старославянскому, это древнейшая форма склонения слова «ведать».

Причем, санскрит и др. персидский языки сохранили изначальные, полученные от древних ариев формы: jna- [джна] "знать;" авест. zainti- [заинти].

• Дел-ить → deal [Др.-англ. dælan "делить отделять, распределять", др. фриз. dela "делить", голланд. deelen, от ПИЕ корня *dail- делить.‌‌Вероятно, северно-индоевропейская форма корня *da- делить, либо слово из субстратного языка].
• Остается только догадаться, из какого субстратного языка такое знакомое слово «делить».
• Граб-ить, захватить → grab. [с 1580-го, от ПИЕ корня*ghrebh- "захватить". Санскрит - grbhnati"захватить," др.перс. -grab- "захватить", церк.-слав. -grabiti "захватить, грабить", литов.grėbti "сгребать"].
• Граб-ить - rob [Конец 12 в., robben, из старофранцузского]. Здесь стоит обратить внимание на идентичный смысл слов rob и grab. Но первое в английском появилось с норманнами в 12 веке, уже потеряв начальное "g", а второе через 400 лет почти в неизменном виде. И везде один древний корень русов «граб».
• Ринуть, бежать, → run. (РИН → RUN). [Cовр. глагол - это результат слияния двух др.англ. слов, в которых первые буквы иногда меняются местами. Первый - rinnan, irnan «бежать, течь», родств. др.сакс. runnen. Второй - слабый глагол ærnan, earnan «ездить, бежать». Оба от ПИЕ корня *ri-ne-a- ринуть, носовая форма корня (*rei-) реять, бежать, течь]. Даль: Реяться стар. ринуться, реять, стремиться, бросаться, бежать стремглав.
• Дум-ать → deem(ДМ → DM). [Ст.англ. deman «судить, осуждать, думать, рассудить». Др. фриз. dema судить, сред. голл doemen, др. сканд. dœma, гот. domjan. От ПИЕ корня *dhe- установить, поставить]. Предлагаемый здесь словарем корень больше относится к слову "деять" - делать.
• Мыслить, размышлять - muse. Разбор этого слова смотрите в предыдущей статье.
• Балаболить, балабол → blab [blæb] (болтать).
• [Середина 15 в. blabben, "слишком много говорить" предположительно из средн.век.-англ. чуществительного blabbe "балабол" (конц 13 в.)]. В русском языке легко отыскивается его синоним слова «болтать по пустякам». Образовалось ослаблением окончания и усечением суффикса! БАЛАБ-олить → Блаб → blab.
• Баять (говорить) → ban (запретить, ругать). [Др. англ. bannan "провозглашать, коммандовать", от прото-герм. *bannan "говоритьпублично" (др.-фриз. "bonna", др.вв.нем. bannan "командовать" German bannen "banish, expel, curse"), очевидно, германская адаптация суффиксальной формы ПИЕ корня *bha- (2) "говорить , рассказывать, сообщать" (источник также ирл. bann "закон", армянск. Ban, bay "слово"]. БАИТЬ, баять и байкать, баивать: говорить, болтать, беседовать, рассказывать, разговаривать, толковать; Баить ребенка, байкать, баюкать; Баянье. Байка, Баюнить вологодск. краснобаить, беседовать.
• Толковать, говорить → talk (говорить).
• Голосить, звать → call (звать)
• Велеть → let (позволить, можно). [Др.англ. lætan (нортумбр. leta) «оставить, завещать», из протогерм. *letan (др. сакс. latan, др.фриз. leta, голл. laten, гот. letan), от ПИЕ *led-, расширенная форма корня *lē- «отпустить, ослабить». *‌‌Lē - протоиндоевропейская форма, означающая "отпустить, ослабить." Латин. lenis "мягкий,спокойный"; литовск. lėnas "тихий, медленный," старославянский lena "лень", др.англ. læt "вялый, медленный," lætan "оставить позади"].

И.И. Срезневский: (Не лѢть ти есть жены брата своего имѢти. Златостр. 53. ЛѢть им мазати и добру воню подаѩти (подавать). Жит. Анд. Юр. LXI. 232).

• Сеять, сев → sow. [Др. англ. sawan "сеять, распространять ", др. норв. sa, др. сакс. saian, готск. saian). От ПИЕ корня *sē- "сеять" (semen, seed (семя), season)].
• Рядить, читать → read. [Ср.-в.-англ. reden, ireden, "советовать, консультировать", также"to read," из др. англ. rædan, gerædan (зап.сакс.), redan, geredan (ангы) " советовать, обдумывать; править, направлять; читать, громко произносить(слова, послания и т.д..); объяснять; узнавать через чтение; приводить в порядок." Др. норв. raða, др.фриз. reda, голл. raden, нем.raten от ПИЕ корня *re- "рассуждать, считать". Санскрит radh-, латин. reri "рассматривать, утверждать", ritus "(rite), религиозный обряд;" ст. славян. raditi "советовать"].
• Здесь речь может идти о таком др. русском понятии, как Рота - высший порядок, высшее право. Но речь об этом в дрггом месте.
• Кричать → Cry
• Крушить → crush
• Плыть → fleet,
• Стоять → stay
• Сидеть → sit
• Вернуть → revert
• Блеять → bleat
• Доярить, дояр-ка, молочница → dairy
• Копить → keep.
• Баюкать (люли-люли) → Lull
• Лгать → lie
• Жевать → chew
• Чертить (черты и резы) → chart
• Ломать, калечить → lame.

При этом, это не полный список глаголов древнего извода в английском Значительный список можно добавить из заимствованных в нем латинских глаголов.

Английский язык, как одна из крайних точек миграции ариев, очевидно, не смог сохранить во всей полноте лексическое наследство своих лингвистических предков. Не сохранилась и грамматическая структура бытовавшего в древности в Британии языка.

Но немалое число устаревших или просторечных форм современного английского языка обнаруживает ясные лексические следы древнейших корней праязыка, максимально близкие русским корням.

Вот и глаголы в той или иной мере сохранили древний костяк согласных. Лингвисты же, на удивление, видят только их соответствия с санскритом.

Притом, что санскрит праязыком не был. Известен нам уже в поздней передаче, после смешения языка арьев с местными диалектами Индостана. И 3500 лет назад в его древней ведической форме санскрит уже был вторичен по отношению к языку древнеарийской общности ариев.

Заявляя же об указанной общности, нужно говорить о языке некоего унитарного пранарода, в наибольшей степени сохранившегося в северной части Русской равнины, и сохранившего язык.

По большому счету, этот унитарный пранарод Восточно-Европейской равнины являл собой первичную языковую общность до ее распада, после которого предки русов остались, а арии эту территорию покинули.

Но и те, и другие, имели общего предка рода (гаплогруппы) R1a-Z645, местом рождения которого, скорее всего, была Европа, а время ~6000 лет назад.

Кроме прочего, видимо, этот древнеарийский язык 6 тысяч лет назад уже начинал свое расхождение на ветви, но до Индии добрался только через 2500 лет.

И назвать его «индоевропейским», это значит - погрешить против истины.

Поскольку Европа до этого уже более двух тысячелетий, видимо, осваивала праязык древних ариев.

Б. Новицкий

***Источник.

НАВЕРХ.