Пословицы и поговорки о воде
Пословицы и поговорки наполнены народной мудростью . Просто удивительно, насколько они образны, но в то же время точны.
А чем, собственно, отличается пословица от поговорки?
Напомним: цель поговорки - не передать житейскую мудрость (в отличие от пословицы), а придать высказыванию образность, яркость.
Давайте вспомним устойчивые выражения про воду и разберемся в их значениях.
1. Как рыба в воде!
Пословица означает следующее: вести себя уверенно, легко в определенной обстановке. Одно из самых популярных устойчивых выражений.
2. Тихие воды глубоки.
Так говорится о внешне спокойных и рассудительных людях, у которых в внутри бушуют глубокие чувства и переживания.
3. Вода камень точит.
Даже если действовать слабыми усилиями, идти к цели мелкими шажками, но постоянно и упорно - можно добиться многого. Есть похожая пословица: и тихая вода крутые берега подмывает. В собраниях изречений древних авторов, составленных византийским ученым Михаилом Апостолием в XV веке, пословица приводится в форме: «Капля, непрерывно падая, долбит скалу».
4. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.
Говорится как предостережение от недальновидного поведения по отношению к кому-либо или о совершении необдуманного поступка. О том, что плохое возвращается бумерангом.
5. Пролитую воду не соберешь.
Что сделано, уже нельзя изменить, повернуть вспять.
6. Как с гуся вода.
О человеке, которому все легко сходит с рук, кто выходит победителем из любых ситуаций.
Обратите внимание: это не просто поговорка, а часть древней заклинательной формулы. Знахарки, обливая больных детей «наговорной водой», и заботливые родители, купая малыша в бане, приговаривали: «Как с гуся вода, с нашего Коленьки (или Катеньки) худоба» (то есть болезнь).
7. Под лежачий камень вода не течет.
У того, кто не прилагает усилий, ленится, ничего и не получится.
8. Воду в ступе толочь - вода и будет.
Заниматься бесполезным, бессмысленным делом. Похожая пословица: в решете воду не носят.
В Средние века выражение про ступу было популярным, потому что связывалось с одним из видов наказания провинившихся монахов в монастырях.
9. Не зная броду, не суйся в воду.
Не предпринимайте что-либо без знания дела. Говорится тому, кто, делая что-то, из-за неосведомленности может потерпеть неудачу. Выражение может быть использовано как рекомендация не спешить, понаблюдать, поучиться.
Любовь Гудкова
И от коллеги nadin_queen
10. Лучше хлеба с водою, чем пироги с бедою.
Довольствоваться необходимым и со спокойной совестью жить; "пирог с бедою" - иметь
изобилие, приобретённое неправедным путём, что рано или поздно карается Божьим и человеческим законами.
***
Источник.
НАВЕРХ.