Пушкин, якобы, до 6 лет говорил на французском. Потом неожиданно стал носителем современного русского языка. Арина Родиононовна рассказывала ему сказки на каком языке? Это невероятная история и, видимо, второго Пушкина можно не ждать. Российская знать говорила на французском и немецком языках. На каких-каких? Эти два языка под страхом наказания навязаны в середине 19 века. Зачем во всей Европе аборигенам пришлось навязывать новые языки, что бы что?
Говорили, конечно, но это считалось чем-то простонародным... "вульгарным". А говоря па-храньцузьски, они тем самым как-бы возвышались над "серой толпой". К тому же, народ не понимал этого речекряка, можно было изъясняться свободно, не боясь быть подслушанным. Это как в школе, когда болтали или записки писали на "своём" языке... прикольно: свои в курсе, а остальным и не положено
( ... )
«Князь говорил на том изысканном французском языке, на котором не только говорили, но и думали наши деды». Лев Толстой «Война и мир». А вы погуглите, на каких языках изъяснялась мировая знать... Это не сугубо российская фишка.
И французский, и немецкий, и латынь, и греческий и пр. "языки" сначала создавались лабораторно и имели хождение лишь среди узкой группы лиц... Местное население Европы (и не только) говорило на славянских диалектах. И лишь с 19-го века через образовательную систему, на основе этих лабораторных мов стали "национализировать" окрестное население
( ... )
Reply
Не надо преувеличивать. Нормальные дворяне прекрасно говорили по-русски.
Reply
Reply
И опять-таки про дворян. Их были миллионы - и все по-французски?!) Тут явное преувеличение масштаба.
При дворе, да, говорили. А так - учили французскому детей - пригодится на государевой службе, если что.
Reply
А вы погуглите, на каких языках изъяснялась мировая знать... Это не сугубо российская фишка.
Reply
Reply
Leave a comment